Mi Salamanca - Remastered - Rafael FarinaÜbersetzung ins Deutsche
Salamanca
tierra
mía
Salamanca,
meine
Erde,
De
arte
y
sabiduría
der
Kunst
und
Weisheit,
Eres
joya
sin
igual
Du
bist
ein
Juwel
ohnegleichen.
Tu
brava
ganadería
es
la
casta
y
alegría
de
la
fiesta
nacional
Deine
tapfere
Viehzucht
ist
die
Kaste
und
Freude
des
Nationalfestes.
Hay,
un
gitano,
gitano
Ach,
ein
Zigeuner,
Zigeuner,
Que
va
por
el
mundo
entero
der
durch
die
ganze
Welt
zieht,
Cantando
de
soberano
singend
wie
ein
König,
Con
el
sombrero
en
la
mano
mit
dem
Hut
in
der
Hand,
Como
alegre
pregonero
wie
ein
fröhlicher
Ausrufer.
Salamanca
bendita
Salamanca,
du
Gesegnete,
Que
cosita
bonita
tiene
el
tesoro
de
tu
joyero
welch
schönes
Ding,
hat
den
Schatz
deiner
Schmuckschatulle.
Salamanca
bendita
Salamanca,
du
Gesegnete,
Tres
cositas
bonitas,
cante
flamenco
toro
y
torero
drei
schöne
Dinge,
Flamencogesang,
Stier
und
Stierkämpfer.
Salamanca
Campero
Salamanca,
mein
Feld,
Toro,
torito
fiero
con
divisa
verdiblanca
Stier,
wilder
Stier
mit
grün-weißer
Schleife,
Ay
que
te
quiero,
te
quiero
Ach,
wie
ich
dich
liebe,
ich
liebe
dich,
Ay
que
te
quiero,
te
quiero
Ach,
wie
ich
dich
liebe,
ich
liebe
dich,
Ay
que
te
quiero,
cuanto
te
quiero
mi
Salamanca
Ach,
wie
ich
dich
liebe,
wie
sehr
ich
dich
liebe,
mein
Salamanca.
Como
una
jaca
campera
Wie
ein
stolzes
Feldpferd,
Y
cantaba
galopando
sang
er
galoppierend,
Como
una
jaca
campera
wie
ein
stolzes
Feldpferd
Cruza
por
España
entera
durchquert
er
ganz
Spanien,
Con
el
alma
por
fandango
mit
der
Seele
für
Fandango.
Y
el
corazón
por
bandera
Und
das
Herz
als
Flagge.
Salamanca
campero
Salamanca,
Landgut
Toro,
torito
fiero
con
divisa
verdiblanca
Stier,
wilder
kleiner
Stier
mit
grün-weißer
Schleife
Ay
que
te
quiero,
te
quiero
Ach,
wie
ich
dich
liebe,
ich
liebe
dich
Ay
que
te
quiero,
te
quiero
Ach,
wie
ich
dich
liebe,
ich
liebe
dich
Ay
que
te
quiero,
cuanto
te
quiero
Ach,
wie
ich
dich
liebe,
wie
sehr
ich
dich
liebe,
Mi
Sa-lamanca
Mein
Sa-lamanca
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Como Caballos Sin Frenos - Remastered
2 De Caramelo - Remastered
3 A las Dos de la Mañana - Remastered
4 Mi Perrito de Caza - Remastered
5 Sendas del Viento - Remastered
6 Que Doblen las Campanas - Remastered
7 Ya No Me Conviene - Remastered
8 Ay! Amapola - Remastered
9 Tú Lo Tienes También - Remastered
10 Luna Mora - Remastered
11 A la Media Noche - Remastered
12 La Pena del Campesino - Remastered
13 Por los Rincones - Remastered
14 Que Guardan to Lo Que Ganan - Remastered
15 Al Niño Ricardo - Remastered
16 Te Arrepentiras - Remastered
17 Por Todos los Cuatro Costaos Yo Soy Gitano - Remastered
18 La Voz de Estrellita Castro - Remastered
19 Cosas de Chiquillos - Remastered
20 Mis Tres Rosas - Remastered
21 Mi Corazón Dice, Dice - Remastered
22 Tiene Mi Gitana la Cara - Remastered
23 En los Momentos Terribles - Remastered
24 En la Cama Me Senté - Remastered
25 Y Ese Cuchillo Montés - Remastered
26 Fandangos de Navidad - Remastered
27 No Dudes de Mi Color - Remastered
28 Cante de Fragua - Remastered
29 A la Mano Derecha - Remastered
30 Vente Tú Conmigo - Remastered
31 Canté una Saeta un Día - Remastered
32 De Ilusión También Se Vive - Remastered
33 Así Es el Arte - Remastered
34 Ni Hablando Me Comprendieron - Remastered
35 Deja Tu Orgullo en la Puerta - Remastered
36 Vete y No Vuuelvas - Remastered
37 Abre Que Soy el Moreno - Remastered
38 A Doña Concha Piquer - Remastered
39 Que Ya No Me Vuelvo Loco - Remastered
40 Las Santas Suben al Cielo - Remastered
41 Me Pesa el Haberlo Hecho - Remastered
42 Cada Día Lo Pienso Más - Remastered
43 Casta y Bravura - Remastered
44 No Distingue de Colores - Remastered
45 En Ella Vivió Mi Mare - Remastered
46 Caballo Que Tanto Quiero - Remastered
47 Que la Vergüenza Es Cobarde - Remastered
48 Jaleo de Extremadura - Remastered
49 Ay, Hermanita - Remastered
50 Tu Lo Tienes También - Remastered
51 Dos Locuras - Remastered
52 No Echarale Más Tierra Santa - Remastered
53 Bohemio Peregrino - Remastered
54 De Entre Todas las Mujeres Que Se la Lleva la Corriente - Remastered
55 Y Ese Orgullo Que Llevo Yo - Remastered
56 Locura de Conveniencia - Remastered
57 Cerca del Mío - Remastered
58 A un Loco Le Dio la Manía - Remastered
59 Los Iguales para Hoy - Remastered
60 Ole! los Callos Reales - Remastered
61 A la Muerte de Juan Belmonte - Remastered
62 Tranquilo - Remastered
63 Córdoba Vela - Remastered
64 Al Infierno Que Tú Vayas - Remastered
65 Con Castigarme Tan Fuerte - Remastered
66 Vives Tan Dentro de Mi - Remastered
67 Lo Tiene Muy Merecido - Remastered
68 Mala, Mala, Mala - Remastered
69 A Cazar el Pato Real - Remastered
70 Que Quieres Que Tenga - Remastered
71 Aires de Aragón - Remastered
72 La Fe la Tengo Perdía - Remastered
73 Los Cuatro Candiles - Remastered
74 Piensa Ser Buena y Honrá - Remastered
75 A Manolo Caracol - Remastered
76 Nadie Es Mas Grande Que Nadie - Remastered
77 Van a Hacer una Romana - Remastered
78 La Que Me Lavó el Pañuelo - Remastered
79 Pasó por Mi Lado un Día, No Había Ninguna Mujer Buena - Remastered
80 Le Comerá Mi Dolor - Remastered
81 La Novia de Emilio Fuentes - Remastered
82 Como Suspiros de España - Remastered
83 Almería Quién Te Viera - Remastered
84 A Ramón Montoya - Remastered
85 Lloraba y Contemplaba un Retrato - Remastered
86 Me Desprecias por Dinero, Contigo No Puedo Vivir - Remastered
87 Esa Cara Tán Bonita - Remastered
88 Las Duquitas Mías - Remastered
89 Tren del Olvido - Remastered
90 A Pepe Marchena - Remastered
91 Explícame Ese Misterio - Remastered
92 La Casita Donde Habitaba - Remastered
93 Tu Eres la Nieve y Yo el Fuego - Remastered
94 Porque Tú Me Acariciabas - Remastered
95 Pensar Que Eres de Otro - Remastered
96 Tientos del Reloj - Remastered
97 En Salamanca Nació - Remastered
98 Dinero y Riquezas - Remastered
99 Vete Con el Cuento - Remastered
100 Luna de Mayo y Abril - Remastered
101 Que Su Llanto Me Conmueve, Me Amenazas Con Dejarme - Remastered
102 Como la Madre de Dios - Remastered
103 Arrebatos del Querer - Remastered
104 A Canela y Clavo - Remastered
105 A Mi Madre - Remastered
106 Cinta Negra en Tu Balcón - Remastered
107 Aquí Termina Mi Historia - Remastered
108 Que Pena Más Grande - Remastered
109 Déjame Que Yo Me Divierta - Remastered
110 Déjame Que Beba Vino - Remastered
111 En la Boca un Fandanguillo - Remastered
112 Era en el Mundo Envidiable - Remastered
113 Como las Piedras - Remastered
114 Que Se Muere - Remastered
115 El Arte de Salamanca - Remastered
116 Vino Amargo - Remastered
117 Las Campanas de Linares - Remastered
118 Mi Salamanca - Remastered
119 De Mi Corazón Gitano (Remastered)
120 Twist del Faraón (Remastered)
121 Tesoro de Coplas - Remastered
122 El Cante Rosa y Espina - Remastered
123 Por Diós Que Me Vuelvo Loco - Remastered
124 Sombra de Amara - Remastered
125 Qué Pena Más Grande, en Busca de Otro Querer - Remastered
126 El Dar Con un Mal Querer - Remastered
127 Gaditana - Remastered
128 Tarantas - Remastered
129 Tango Parao - Remastered
130 Estando de Juerga un Día - Remastered
131 No Echarale Más Tierra - Remastered
132 Tráeme la Mano, Niña - Remastered
133 Me Dio Pena - Remastered
134 Adiós, Amor - Remastered
135 Lo Tengo en Mi Cabeza Donde Yo la Conocí - Remastered
136 Un Fandango Informativo - Remastered
137 Muy Duro de Corazón - Remastered
138 Muchos Amigos Tenía - Remastered
139 En Mi Pensamiento - Remastered
140 Si No Vivo Contigo - Remastered
141 Olvidarte Ya No Puedo - Remastered
142 A Barcelona Llegan los Oles - Remastered
143 Aurora - Remastered
144 Candelas Vivas - Remastered
145 Que No Te Olvido Ni un Momento - Remastered
146 Jugamos al Mismo Juego - Remastered
147 Lo Malo Igual Que Lo Bueno - Remastered
148 Que No Te Vale - Remastered
149 Mi Perro Amigo - Remastered
150 Mi Cánte - Remastered
2 De Caramelo - Remastered
3 A las Dos de la Mañana - Remastered
4 Mi Perrito de Caza - Remastered
5 Sendas del Viento - Remastered
6 Que Doblen las Campanas - Remastered
7 Ya No Me Conviene - Remastered
8 Ay! Amapola - Remastered
9 Tú Lo Tienes También - Remastered
10 Luna Mora - Remastered
11 A la Media Noche - Remastered
12 La Pena del Campesino - Remastered
13 Por los Rincones - Remastered
14 Que Guardan to Lo Que Ganan - Remastered
15 Al Niño Ricardo - Remastered
16 Te Arrepentiras - Remastered
17 Por Todos los Cuatro Costaos Yo Soy Gitano - Remastered
18 La Voz de Estrellita Castro - Remastered
19 Cosas de Chiquillos - Remastered
20 Mis Tres Rosas - Remastered
21 Mi Corazón Dice, Dice - Remastered
22 Tiene Mi Gitana la Cara - Remastered
23 En los Momentos Terribles - Remastered
24 En la Cama Me Senté - Remastered
25 Y Ese Cuchillo Montés - Remastered
26 Fandangos de Navidad - Remastered
27 No Dudes de Mi Color - Remastered
28 Cante de Fragua - Remastered
29 A la Mano Derecha - Remastered
30 Vente Tú Conmigo - Remastered
31 Canté una Saeta un Día - Remastered
32 De Ilusión También Se Vive - Remastered
33 Así Es el Arte - Remastered
34 Ni Hablando Me Comprendieron - Remastered
35 Deja Tu Orgullo en la Puerta - Remastered
36 Vete y No Vuuelvas - Remastered
37 Abre Que Soy el Moreno - Remastered
38 A Doña Concha Piquer - Remastered
39 Que Ya No Me Vuelvo Loco - Remastered
40 Las Santas Suben al Cielo - Remastered
41 Me Pesa el Haberlo Hecho - Remastered
42 Cada Día Lo Pienso Más - Remastered
43 Casta y Bravura - Remastered
44 No Distingue de Colores - Remastered
45 En Ella Vivió Mi Mare - Remastered
46 Caballo Que Tanto Quiero - Remastered
47 Que la Vergüenza Es Cobarde - Remastered
48 Jaleo de Extremadura - Remastered
49 Ay, Hermanita - Remastered
50 Tu Lo Tienes También - Remastered
51 Dos Locuras - Remastered
52 No Echarale Más Tierra Santa - Remastered
53 Bohemio Peregrino - Remastered
54 De Entre Todas las Mujeres Que Se la Lleva la Corriente - Remastered
55 Y Ese Orgullo Que Llevo Yo - Remastered
56 Locura de Conveniencia - Remastered
57 Cerca del Mío - Remastered
58 A un Loco Le Dio la Manía - Remastered
59 Los Iguales para Hoy - Remastered
60 Ole! los Callos Reales - Remastered
61 A la Muerte de Juan Belmonte - Remastered
62 Tranquilo - Remastered
63 Córdoba Vela - Remastered
64 Al Infierno Que Tú Vayas - Remastered
65 Con Castigarme Tan Fuerte - Remastered
66 Vives Tan Dentro de Mi - Remastered
67 Lo Tiene Muy Merecido - Remastered
68 Mala, Mala, Mala - Remastered
69 A Cazar el Pato Real - Remastered
70 Que Quieres Que Tenga - Remastered
71 Aires de Aragón - Remastered
72 La Fe la Tengo Perdía - Remastered
73 Los Cuatro Candiles - Remastered
74 Piensa Ser Buena y Honrá - Remastered
75 A Manolo Caracol - Remastered
76 Nadie Es Mas Grande Que Nadie - Remastered
77 Van a Hacer una Romana - Remastered
78 La Que Me Lavó el Pañuelo - Remastered
79 Pasó por Mi Lado un Día, No Había Ninguna Mujer Buena - Remastered
80 Le Comerá Mi Dolor - Remastered
81 La Novia de Emilio Fuentes - Remastered
82 Como Suspiros de España - Remastered
83 Almería Quién Te Viera - Remastered
84 A Ramón Montoya - Remastered
85 Lloraba y Contemplaba un Retrato - Remastered
86 Me Desprecias por Dinero, Contigo No Puedo Vivir - Remastered
87 Esa Cara Tán Bonita - Remastered
88 Las Duquitas Mías - Remastered
89 Tren del Olvido - Remastered
90 A Pepe Marchena - Remastered
91 Explícame Ese Misterio - Remastered
92 La Casita Donde Habitaba - Remastered
93 Tu Eres la Nieve y Yo el Fuego - Remastered
94 Porque Tú Me Acariciabas - Remastered
95 Pensar Que Eres de Otro - Remastered
96 Tientos del Reloj - Remastered
97 En Salamanca Nació - Remastered
98 Dinero y Riquezas - Remastered
99 Vete Con el Cuento - Remastered
100 Luna de Mayo y Abril - Remastered
101 Que Su Llanto Me Conmueve, Me Amenazas Con Dejarme - Remastered
102 Como la Madre de Dios - Remastered
103 Arrebatos del Querer - Remastered
104 A Canela y Clavo - Remastered
105 A Mi Madre - Remastered
106 Cinta Negra en Tu Balcón - Remastered
107 Aquí Termina Mi Historia - Remastered
108 Que Pena Más Grande - Remastered
109 Déjame Que Yo Me Divierta - Remastered
110 Déjame Que Beba Vino - Remastered
111 En la Boca un Fandanguillo - Remastered
112 Era en el Mundo Envidiable - Remastered
113 Como las Piedras - Remastered
114 Que Se Muere - Remastered
115 El Arte de Salamanca - Remastered
116 Vino Amargo - Remastered
117 Las Campanas de Linares - Remastered
118 Mi Salamanca - Remastered
119 De Mi Corazón Gitano (Remastered)
120 Twist del Faraón (Remastered)
121 Tesoro de Coplas - Remastered
122 El Cante Rosa y Espina - Remastered
123 Por Diós Que Me Vuelvo Loco - Remastered
124 Sombra de Amara - Remastered
125 Qué Pena Más Grande, en Busca de Otro Querer - Remastered
126 El Dar Con un Mal Querer - Remastered
127 Gaditana - Remastered
128 Tarantas - Remastered
129 Tango Parao - Remastered
130 Estando de Juerga un Día - Remastered
131 No Echarale Más Tierra - Remastered
132 Tráeme la Mano, Niña - Remastered
133 Me Dio Pena - Remastered
134 Adiós, Amor - Remastered
135 Lo Tengo en Mi Cabeza Donde Yo la Conocí - Remastered
136 Un Fandango Informativo - Remastered
137 Muy Duro de Corazón - Remastered
138 Muchos Amigos Tenía - Remastered
139 En Mi Pensamiento - Remastered
140 Si No Vivo Contigo - Remastered
141 Olvidarte Ya No Puedo - Remastered
142 A Barcelona Llegan los Oles - Remastered
143 Aurora - Remastered
144 Candelas Vivas - Remastered
145 Que No Te Olvido Ni un Momento - Remastered
146 Jugamos al Mismo Juego - Remastered
147 Lo Malo Igual Que Lo Bueno - Remastered
148 Que No Te Vale - Remastered
149 Mi Perro Amigo - Remastered
150 Mi Cánte - Remastered
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.