Out in the Open - Rafael Garibaldi Übersetzung ins Französische

Out in the Open

We used to walk down the street hand in hand
But now whenever we pass each other on the street
We don't even look at each other
Where did we go wrong? When did we go wrong?

Should we really have become more than just friends?
I wouldn't have touched your lips with mine
But at least we'd still have each other

It was my fault? Was it your fault?
Should we really have kissed that night at Steven's party?
Now you're no longer within my reach
We're very close but still very far away

The thing got fucked up when you're gone
You left me in pieces, all alone
And I left you in pain, Anne
Crossed hearts, panic attacks
(Panic attacks)

You left me out in the open, a mystery
And I left you with a fucked up head
You left me in the shit when you're gone

Dehors, à découvert

On marchait main dans la main dans la rue
Mais maintenant, dès qu'on se croise
On ne se regarde même plus
Où est-ce qu'on s'est trompés ? Quand est-ce qu'on s'est trompés ?

Aurait-on vraiment dû devenir plus que des amis ?
Je n'aurais pas dû toucher tes lèvres avec les miennes
Mais au moins on s'aurait encore l'un l'autre

Était-ce ma faute ? Était-ce la tienne ?
Aurait-on vraiment dû s'embrasser ce soir-là à la fête de Steven ?
Maintenant tu n'es plus à ma portée
On est si proches et pourtant si loin

Tout a basculé quand tu es partie
Tu m'as laissé en morceaux, tout seul
Et je t'ai laissée dans la douleur, Anne
Coeurs brisés, crises d'angoisse
(Crises d'angoisse)

Tu m'as laissé dehors, à découvert, comme un mystère
Et je t'ai laissée avec la tête en vrac
Tu m'as laissé dans la merde quand tu es partie