No Pasará Lo Mismo - Rafael Orozco Con El Binomio De Oro Übersetzung ins Deutsche

No Pasará Lo Mismo

¡No quiero enamorarme más!
Si ayer me enamoré, fue por primera vez y me pagaron mal.
¡No quiero enamorarme más!
Si ayer me enamoré, fue por primera vez y me pagaron mal.

Maldecir, si no tengo un querer ¿pa' qué lo voy hacer? Si así no gano nada.
Si a uno no lo aman, debe tener calma, le toca perder.
Si a uno no lo aman, debe tener calma, le toca perder.

Hay veces que los sentimientos que viven despiertos se quedan dormidos.
Culpables son los sufrimientos de amor y desprecio que hemos recibido.

No pasará lo mismo otra vez ¡No pasará lo mismo!
Hoy tengo la experiencia de ayer, es más claro el camino.
De tropezar me cuido esta vez, de tropezar me cuido.
No pasará lo mismo otra vez ¡No pasará lo mismo!.

II

Ahora se imaginarán que habrá tristeza en mi.
Que no seré feliz, pero voy a explicar.
Ahora se imaginarán que habrá tristeza en mi.
Que no seré feliz, pero voy a explicar.

Lo primero siempre es experiencia, lo que ocurra después es error.
A veces hay amor, hay cosas por montón y no hay felicidad.
A veces hay amor, hay cosas por montón y no hay felicidad.

La felicidad casi siempre nos llega por suerte, se encuentra escondida.
De buena suerte el que la encuentre, de mil hay dos veces quizás conseguida.

Unos nacimos para sufrir y hacer feliz a alguien.
Si no hay felicidad para mí, tendré que conformarme
Con que otra sea feliz al amarme, con que otra sea feliz.

No pasará lo mismo otra vez ¡No pasará lo mismo!
Hoy tengo la experiencia de ayer, es más claro el camino.
De tropezar me cuido esta vez, de tropezar me cuido
No pasará lo mismo otra vez ¡No pasará lo mismo!.

Das Gleiche wird nicht mehr passieren

Ich will mich nicht mehr verlieben!
Wenn ich mich gestern verliebt habe, war es das erste Mal und ich wurde schlecht behandelt.
Ich will mich nicht mehr verlieben!
Wenn ich mich gestern verliebt habe, war es das erste Mal und ich wurde schlecht behandelt.

Verfluchen, wenn ich keine Liebste habe, wozu soll ich das tun? Wenn ich so nichts gewinne.
Wenn man nicht geliebt wird, muss man ruhig bleiben, man muss verlieren.
Wenn man nicht geliebt wird, muss man ruhig bleiben, man muss verlieren.

Manchmal schlafen die Gefühle, die wach leben, ein.
Schuld sind die Leiden der Liebe und Verachtung, die wir erfahren haben.

Das Gleiche wird nicht mehr passieren, das Gleiche wird nicht mehr passieren!
Heute habe ich die Erfahrung von gestern, der Weg ist klarer.
Ich passe diesmal auf, nicht zu stolpern, ich passe auf, nicht zu stolpern.
Das Gleiche wird nicht mehr passieren, das Gleiche wird nicht mehr passieren!

II

Jetzt werdet ihr euch vorstellen, dass es Traurigkeit in mir geben wird.
Dass ich nicht glücklich sein werde, aber ich werde es erklären.
Jetzt werdet ihr euch vorstellen, dass es Traurigkeit in mir geben wird.
Dass ich nicht glücklich sein werde, aber ich werde es erklären.

Das Erste ist immer Erfahrung, was danach passiert, ist ein Fehler.
Manchmal gibt es Liebe, es gibt viele Dinge und es gibt kein Glück.
Manchmal gibt es Liebe, es gibt viele Dinge und es gibt kein Glück.

Das Glück kommt fast immer durch Zufall zu uns, es ist versteckt.
Glücklich ist, wer es findet, von tausend wird es vielleicht zweimal erreicht.

Manche von uns sind geboren, um zu leiden und jemanden glücklich zu machen.
Wenn es kein Glück für mich gibt, muss ich mich damit abfinden,
dass eine andere glücklich ist, wenn sie mich liebt, dass eine andere glücklich ist.

Das Gleiche wird nicht mehr passieren, das Gleiche wird nicht mehr passieren!
Heute habe ich die Erfahrung von gestern, der Weg ist klarer.
Ich passe diesmal auf, nicht zu stolpern, ich passe auf, nicht zu stolpern.
Das Gleiche wird nicht mehr passieren, das Gleiche wird nicht mehr passieren!