¿Qué Vale Más? - Rafael "Pollo" Brito Übersetzung ins Deutsche

¿Qué Vale Más?

Que vale mas
Una mirada de tus ojos
Que vale mas
En el camino de la noche
Que vale mas
Si mi razon desorientada
O esta cancion desesperada
Que vale mas
Que vale mas

Que vale mas
Gacela triste del camino
Que vale mas
La salvacion de mi destino
Que vale mas
Si presentirte ya perdida
O que me dejes una herida
Que vale mas
Que vale mas

Nada
Comprarable contigo
Nada
Con tus labios nocturnos y tus caricias (Bis)

Que vale mas
Gacela triste del camino
Que vale mas
La salvacion de mi destino
Que vale mas
Si presentirte ya perdida
O que me dejes una herida
Que vale mas
Y dime
Que vale mas(Bis)

Was ist mehr wert?

Was ist mehr wert
Ein Blick aus deinen Augen
Was ist mehr wert
Auf dem Weg der Nacht
Was ist mehr wert
Ob meine orientierungslose Vernunft
Oder dieses verzweifelte Lied
Was ist mehr wert
Was ist mehr wert

Was ist mehr wert
Traurige Gazelle des Weges
Was ist mehr wert
Die Rettung meines Schicksals
Was ist mehr wert
Ob die Ahnung, dich schon verloren zu haben
Oder dass du mir eine Wunde hinterlässt
Was ist mehr wert
Was ist mehr wert

Nichts
Vergleichbar mit dir
Nichts
Mit deinen nächtlichen Lippen und deinen Zärtlichkeiten (zweimal)

Was ist mehr wert
Traurige Gazelle des Weges
Was ist mehr wert
Die Rettung meines Schicksals
Was ist mehr wert
Ob die Ahnung, dich schon verloren zu haben
Oder dass du mir eine Wunde hinterlässt
Was ist mehr wert
Und sag mir
Was ist mehr wert (zweimal)