Quisiera - Rafael Ricardo Übersetzung ins Russische

Quisiera

Tenerte entre mis brazos nuevamente
Eso quisiera, quisiera yo
Poder acariciarte dulcemente
Como ayer era, mi viejo amor
Porque me da tristeza recordar
Cuando te veo pasar y siempre que te miro
Que compartiste tu felicidad
Sin reservas jamás y tu vida conmigo
Que compartiste tu felicidad
Sin reservas jamás y tu vida conmigo

Esto que me ha pasao
Perplejo me ha dejao
Todavía no comprendo
Antier despreocupao
Ayer enamorao
Y hoy me veo usted sufriendo
Si aventurero fui
Y sin pensar perdí
El amor verdadero
Porque no supe amigo valorar
Su sensibilidad, sus buenos sentimientos
Y ahora que quiero ella no quiere ya
Y ni cuenta se da que yo me estoy muriendo
Y ahora que quiero ella no quiere ya
Y ni cuenta se da que yo me estoy muriendo

Te voy a recordar eternamente
Te lo prometo de corazón
Y nunca te alejaré de mi mente
Si recordarte es mi salvación
Porque es bonito negra eternizar
Lo que uno quiso más y aún se sigue queriendo
Y tu recuerdo en mí perdurará
Necesario será para seguir viviendo
Y tu recuerdo en mí perdurará
Necesario será para seguir viviendo

No volveré a encontrar un amor como tú
De eso si estoy seguro
Porque amor de verdad como el que diste tú
Tan solo existe uno
Ahora me va a tocar muy solo caminar
Por este inmenso mundo
Porque he perdido la oportunidad
Que a un hombre se le da una vez en la vida
Entristecido hoy me toca llorar
Porque he perdido ya a mi novia querida
Entristecido hoy me toca llorar
Porque he perdido ya a mi novia querida

Я хотел бы

Снова держать тебя в своих объятиях
Этого я хотел бы, хотел бы я
Иметь возможность нежно ласкать тебя
Как вчера, моя старая любовь
Потому что мне грустно вспоминать
Когда я вижу, как ты проходишь мимо, и всегда, когда смотрю на тебя
Что ты делилась своим счастьем
Без остатка и своей жизнью со мной
Что ты делилась своим счастьем
Без остатка и своей жизнью со мной

То, что со мной случилось
Повергло меня в растерянность
Я всё ещё не понимаю
Позавчера беззаботный
Вчера влюблённый
А сегодня я вижу себя страдающим
Если я и был искателем приключений
И не думая потерял
Настоящую любовь
Ведь я не сумел, друг, оценить
Её чуткость, её добрые чувства
И теперь, когда я хочу, она уже не хочет
И даже не замечает, что я умираю
И теперь, когда я хочу, она уже не хочет
И даже не замечает, что я умираю

Я буду помнить тебя вечно
Обещаю тебе от всего сердца
И никогда не выброшу тебя из мыслей
Если память о тебе — моё спасение
Ведь это прекрасно, милая, увековечить
То, что любил больше всего и продолжаешь любить
И память о тебе во мне сохранится
Она будет нужна, чтобы продолжать жить
И память о тебе во мне сохранится
Она будет нужна, чтобы продолжать жить

Я больше не найду такой любви, как ты
В этом я точно уверен
Ведь настоящей любви, подобной той, что дала ты
Существует лишь одна
Теперь мне придётся идти в полном одиночестве
По этому огромному миру
Потому что я упустил возможность
Которая даётся мужчине раз в жизни
Опечаленный, сегодня я должен плакать
Ведь я уже потерял свою любимую девушку
Опечаленный, сегодня я должен плакать
Ведь я уже потерял свою любимую девушку