A tear doesn´t Help - Rafael SilvaÜbersetzung ins Französische
Looking
for
freedom,
looking
for
peace
À
la
recherche
de
la
liberté,
à
la
recherche
de
la
paix
if
she
wanted
love,
she
had
to
find
the
key
Si
elle
voulait
l'amour,
elle
devait
trouver
la
clé
the
key
of
fondness,
the
key
to
the
light
La
clé
de
la
tendresse,
la
clé
de
la
lumière
to
leave
the
darkness
and
the
sorrow
behind
Pour
laisser
derrière
elle
l'obscurité
et
le
chagrin
The
only
solution
was
to
run
away
La
seule
solution
était
de
s'enfuir
away
from
the
violence,
away
from
the
pain
Loin
de
la
violence,
loin
de
la
douleur
where
she's
now
she
has
a
new
world
in
her
hands
Là
où
elle
est
maintenant,
elle
a
un
nouveau
monde
entre
ses
mains
but
she's
afraid
to
remake
the
mistakes
Mais
elle
a
peur
de
refaire
les
mêmes
erreurs
A
tear
doesn't
help
to
overcome
the
pain
Une
larme
ne
sert
à
rien
pour
surmonter
la
douleur
when
she
thinks
that
life's
gonna
end
Quand
elle
pense
que
sa
vie
va
se
terminer
she
lost
everything;
her
family,
her
friends
Elle
a
tout
perdu
; sa
famille,
ses
amis
but
she
learned
to
know
about
her
self
Mais
elle
a
appris
à
se
connaître
elle-même
Time
has
helped
her
to
live
on
and
forget
Le
temps
l'a
aidée
à
vivre
et
à
oublier
but
she's
so
lonely
and
she's
got
no
one
to
tell
Mais
elle
est
si
seule
et
elle
n'a
personne
à
qui
dire
that
she
fell
in
love
and
that
it
feels
great
Qu'elle
est
tombée
amoureuse
et
que
ça
fait
du
bien
and
that
she's
gonna
have
it
no
matter
what
it
takes
Et
qu'elle
l'aura,
peu
importe
ce
qu'il
en
coûte
A
tear
doesn't
help
to
overcome
the
pain
Une
larme
ne
sert
à
rien
pour
surmonter
la
douleur
when
she
thinks
that
life's
gonna
end
Quand
elle
pense
que
sa
vie
va
se
terminer
she
lost
everything;
her
family,
her
friends
Elle
a
tout
perdu
; sa
famille,
ses
amis
but
she
learned
to
know
about
her
self
Mais
elle
a
appris
à
se
connaître
elle-même
A
tear
doesn't
help
to
overcome
the
pain
Une
larme
ne
sert
à
rien
pour
surmonter
la
douleur
when
she
thinks
that
life's
gonna
end
Quand
elle
pense
que
sa
vie
va
se
terminer
she
lost
everything;
her
family,
her
friends
Elle
a
tout
perdu
; sa
famille,
ses
amis
but
she
learned
to
know
about
her
self
Mais
elle
a
appris
à
se
connaître
elle-même
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.