Canción a un período de Amor - Rafael Silva Übersetzung ins Französische

Canción a un período de Amor

Cuando veo tus ojos y descubro en lo hermoso
De aquel dudoso mirar una gran soledad
Es cuando pide refugio tu cuerpo confuso
De entregar su calor del todo al amor

Aquella acción maternal que de por vida tendrás
Es el vestigio de otro amor que en el pasado quedó
Tú me juras tu cariño y yo te juro el mío
Y lo que en tu ayer pasó espero no perturbe nuestro amor

Tus labios y mis labios juntos son pasión
Tu voz y mi voz juntas son canción
Tus manos y mis manos juntas son candor
Tu cuerpo y mi cuerpo juntos son amor

Tus besos profundos, tus instintos al desnudo
Tus caricias y aún más tus deseos de amar
Despiertan en mí ansias que nunca sentí
De quererte abrazar y soltarte jamás

Tus labios y mis labios juntos son pasión
Tu voz y mi voz juntas son canción
Tus manos y mis manos juntas son candor
Tu cuerpo y mi cuerpo juntos son amor

Tu cuerpo y mi cuerpo son amor

Chanson à une période d'amour

Lorsque je vois tes yeux et que je découvre dans leur beauté
De ce regard douteux une grande solitude
C'est alors que ton corps confus demande refuge
Pour livrer tout son amour à l'amour

Cette action maternelle que tu auras à vie
Est le vestige d'un autre amour qui est resté dans le passé
Tu me jures ton affection et je te jure la mienne
Et ce qui s'est passé dans ton hier, j'espère qu'il ne perturbera pas notre amour

Tes lèvres et mes lèvres ensemble sont passion
Ta voix et ma voix ensemble sont une chanson
Tes mains et mes mains ensemble sont une candeur
Ton corps et mon corps ensemble sont l'amour

Tes baisers profonds, tes instincts à nu
Tes caresses et encore plus tes envies d'aimer
Réveillent en moi des envies que je n'ai jamais ressenties
De vouloir t'embrasser et de ne jamais te lâcher

Tes lèvres et mes lèvres ensemble sont passion
Ta voix et ma voix ensemble sont une chanson
Tes mains et mes mains ensemble sont une candeur
Ton corps et mon corps ensemble sont l'amour

Ton corps et mon corps sont l'amour