Por un poco de Amor - Rafael Silva Übersetzung ins Französische

Por un poco de Amor

Qué difícil es hallar un amigo que te entienda
Qué difícil es encontrar a alguien que te quiera
Qué difícil es descubrir la luz en las tinieblas

Qué difícil es esquivar toda la inclemencia
Y qué difícil es mantener la paz en la conciencia
Qué difícil es congeniar al mundo que te rodea

Si la luz del sol brillara en mi habitación
Ya no pensaría regresar en un avión
Por un poco de amor

Qué difícil es empezar todo desde cero
Qué difícil es seguir este juego
Qué difícil es darle al amor un nacimiento

Si la luz del sol brillara en mi habitación
Quizás podría calmar esta sensación en el corazón

Si la luz del sol brillara en mi habitación
Ya no pensaría regresar en un avión
Por un poco de amor

Si la luz del sol brillara en mi habitación
Quizás podría calmar esta sensación en el corazón

Si la luz del sol brillara en mi habitación
Ya no pensaría regresar en un avión
Por un poco de amor

Pour un peu d'amour

Comme il est difficile de trouver un ami qui te comprenne
Comme il est difficile de trouver quelqu'un qui t'aime
Comme il est difficile de découvrir la lumière dans les ténèbres

Comme il est difficile d'éviter toute l'inclémence
Et comme il est difficile de maintenir la paix dans sa conscience
Comme il est difficile de s'entendre avec le monde qui t'entoure

Si la lumière du soleil brillait dans ma chambre
Je ne penserais plus jamais à rentrer dans un avion
Pour un peu d'amour

Comme il est difficile de tout recommencer à zéro
Comme il est difficile de continuer ce jeu
Comme il est difficile de donner naissance à l'amour

Si la lumière du soleil brillait dans ma chambre
Peut-être pourrais-je calmer cette sensation dans mon cœur

Si la lumière du soleil brillait dans ma chambre
Je ne penserais plus jamais à rentrer dans un avion
Pour un peu d'amour

Si la lumière du soleil brillait dans ma chambre
Peut-être pourrais-je calmer cette sensation dans mon cœur

Si la lumière du soleil brillait dans ma chambre
Je ne penserais plus jamais à rentrer dans un avion
Pour un peu d'amour