Él ya no puede Más - Rafael Silva Übersetzung ins Deutsche

Él ya no puede Más

Al respirar profundo siente que sobra en este mundo
Porque está en soledad
A veces se desea la muerte porque toda la gente
Le niega su amistad

¿Es de la vida este rumbo? Aunque parezca absurdo
Pero es la realidad
Siempre siente que él no es diferente
Y que es sólo uno más

Pero él ya no puede más
Y a veces se larga a llorar
Él ya no puede más
Secando sus lágrimas
Él ya no puede más
Y a veces intenta olvidar
Él ya no puede más
Ignorando qué cambiar

Los días encerrado con libro en mano
Leyendo sobre la amistad
Solitario por las noches junto a miles de reproches
Rescatando algo de dignidad

Nada de defectos, menos en su aspecto
No tiene a nadie a qué envidiar
Será sólo la suerte que le es indiferente
Y espera que cambiará

Pero él ya no puede más
Y a veces se larga a llorar
Él ya no puede más
Secando sus lágrimas
Él ya no puede más
Y a veces intenta olvidar
Él ya no puede más
Ignorando qué cambiar

Él ya no puede más
Y a veces se larga a llorar
Él ya no puede más
Secando sus lágrimas
Él ya no puede más
Y a veces intenta olvidar
Él ya no puede más
Ignorando qué cambiar

Er kann nicht mehr

Wenn er tief durchatmet, fühlt er sich überflüssig auf dieser Welt,
weil er einsam ist.
Manchmal wünscht er sich den Tod, weil alle Leute
ihm ihre Freundschaft verweigern.

Ist das der Lauf des Lebens? Auch wenn es absurd erscheint,
ist es die Realität.
Er hat das Gefühl, nicht anders zu sein
und nur einer von vielen.

Aber er kann nicht mehr
und fängt manchmal an zu weinen.
Er kann nicht mehr,
seine Tränen trocknend.
Er kann nicht mehr
und versucht manchmal zu vergessen.
Er kann nicht mehr
und weiß nicht, was er ändern soll.

Die Tage eingesperrt, mit einem Buch in der Hand,
lesend über Freundschaft.
Einsam in den Nächten, mit tausend Vorwürfen,
rettet er ein wenig Würde.

Keine Mängel, schon gar nicht in seinem Aussehen,
er hat niemanden, um den er beneiden müsste.
Es wird wohl nur das Schicksal sein, das ihm gleichgültig ist,
und er hofft, dass es sich ändern wird.

Aber er kann nicht mehr
und fängt manchmal an zu weinen.
Er kann nicht mehr,
seine Tränen trocknend.
Er kann nicht mehr
und versucht manchmal zu vergessen.
Er kann nicht mehr
und weiß nicht, was er ändern soll.

Er kann nicht mehr
und fängt manchmal an zu weinen.
Er kann nicht mehr,
seine Tränen trocknend.
Er kann nicht mehr
und versucht manchmal zu vergessen.
Er kann nicht mehr
und weiß nicht, was er ändern soll.