Laços - Rafaela Pinho Übersetzung ins Deutsche

Laços

Podemos ser deixados de lado e desprezados
Mas suportaremos, os nossos contratempos
Porque é no descaso, no abandono e desamparo
Que a força que nos move, nos deixará mais fortes

Porque Deus recupera os cacos
E une os pedaços dos corações quebrados
E se mantém fiel ao nosso lado

E tece nos fracassos
Nós que fortalecem nossos laços
E exalta o humilhado, oprimido e rejeitado
Exalta...

Podemos estar fracos, tristes ou cansados
Mas é na tristeza, no cansaço e na fraqueza
Que somos postos à prova
E nosso vigor se renova

E em vez de ressentidos, derrotados e aflitos
Ficaremos bem e dando glórias mesmo em meio ao desdém
Assim como nós, Jesus sofreu também
Mas na alma afligida, que não desanima
Toda ferida, cicatriza

Podemos ser deixados, de lado e desprezados
Mas suportaremos, os nossos contratempos
Porque é no descaso, abandono e desamparo
Que a força que nos move nos deixará mais fortes

Porque Deus recupera os cacos
E une os pedaços dos corações
Dos nossos corações quebrados
E é ele quem ata, os cortes e sara
Toda a mágoa

Bande

Wir mögen beiseite gelassen und verachtet werden
Aber wir werden unsere Rückschläge ertragen
Denn in der Geringschätzung, der Verlassenheit und Hilflosigkeit
Wird die Kraft, die uns bewegt, uns stärker machen

Denn Gott sammelt die Scherben wieder auf
Und fügt die Stücke zerbrochener Herzen zusammen
Und bleibt treu an unserer Seite

Und webt in den Misserfolgen
Knoten, die unsere Bande stärken
Und erhebt den Gedemütigten, Unterdrückten und Verstoßenen
Erhebt...

Wir mögen schwach, traurig oder müde sein
Aber in der Traurigkeit, der Müdigkeit und der Schwäche
Werden wir auf die Probe gestellt
Und unsere Kraft erneuert sich

Und anstatt nachtragend, besiegt und bekümmert zu sein
Wird es uns gut gehen und wir werden Ehre geben, selbst inmitten der Verachtung
So wie wir, hat auch Jesus gelitten
Aber in der bedrängten Seele, die nicht verzagt
Heilt jede Wunde

Wir mögen beiseite gelassen und verachtet werden
Aber wir werden unsere Rückschläge ertragen
Denn in der Geringschätzung, Verlassenheit und Hilflosigkeit
Wird die Kraft, die uns bewegt, uns stärker machen

Denn Gott sammelt die Scherben wieder auf
Und fügt die Stücke der Herzen zusammen
Unserer zerbrochenen Herzen
Und er ist es, der die Schnitte verbindet und heilt
Jeden Kummer