Dónde Andarás - Rafaga Übersetzung ins Französische

Dónde Andarás

En la penumbra de mi habitación
Busco tu cuerpo y escucho tu voz
Pero ya no estas, a mi lado, mi amor

Desde que te fuiste, no puedo olvidar
Estás tan metida dentro de mi hogar
Los días que pasan te recuerdo más y más
Tan solo mentiras destrozaron a los dos
Pero si me quieres, así como yo
Te estoy esperando con todo mi amor

Donde andarás, amor, amor, con quién estarás
Me extrañarás, así como yo
Donde andarás, amor, amor, quién será
El dueño de tu corazón, quién será
Tú amor, dímelo
¡Dime!
Dime quién será tu amor, mi vida

Desde que te fuiste, no puedo olvidar
Estás tan metida dentro de mi hogar
Los días que pasan te recuerdo más y más
Tan solo mentiras destrozaron a los dos
Pero si me quieres, así como yo
Te estoy esperando con todo mi amor

Donde andarás, amor, amor, con quién estarás
Me extrañarás, así como yo
Donde andarás, amor, amor, quién será
El dueño de tu corazón, quién será
Tú amor, dímelo
¡Dime!

Où te trouves-tu ?

Dans la pénombre de ma chambre
Je cherche ton corps et j'écoute ta voix
Mais tu n'es plus là, à mes côtés, mon amour

Depuis que tu es partie, je ne peux t'oublier
Tu es tellement imprégnée dans ma maison
Les jours qui passent, je me souviens de toi de plus en plus
Seuls des mensonges nous ont détruits tous les deux
Mais si tu m'aimes, comme je t'aime
Je t'attends avec tout mon amour

Où te trouves-tu, mon amour, mon amour, avec qui es-tu ?
Tu me manques, comme tu me manques
Où te trouves-tu, mon amour, mon amour, qui est-ce ?
Le propriétaire de ton cœur, qui est-ce ?
Ton amour, dis-le moi
Dis-le moi !
Dis-moi qui est ton amour, ma vie

Depuis que tu es partie, je ne peux t'oublier
Tu es tellement imprégnée dans ma maison
Les jours qui passent, je me souviens de toi de plus en plus
Seuls des mensonges nous ont détruits tous les deux
Mais si tu m'aimes, comme je t'aime
Je t'attends avec tout mon amour

Où te trouves-tu, mon amour, mon amour, avec qui es-tu ?
Tu me manques, comme tu me manques
Où te trouves-tu, mon amour, mon amour, qui est-ce ?
Le propriétaire de ton cœur, qui est-ce ?
Ton amour, dis-le moi
Dis-le moi !