Sabes - Rafaga Übersetzung ins Französische

Sabes

Yo me enamore de una mala mujer
Que juega con mi corason
La miro y no puedo creer
Que yo sienta tanto dolor.
Mi-ai spus ca ramai doar a mea,
A mea ramane doar durerea ...
Sunt singur si nu pot uita,
Ce dulce e aroma ta.
-- Stiu ca plange inima
Dar asa e dragostea. --
> Nu ma uita! <
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc y te quiero!
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc si te quiero!
[Sabes, sabes, ese amor
Sabes, sabes, es dolor.
Sabes, sabes, por tu amor,
Estoy sufriendo.
Sabes, sabes, ese amor
Sabes, sabes, es dolor.
Es amor, mucho amor

Ah!

Te strig pe tine jaja, spune-mi jaja
Cum sa traiesc, vreau sa gasesc raspunsul jaja.
N-am pus suflet, dar m-am ars si n-are rost,
Sa ma mai gandesc acum la tot ce-a fost.
Iubirea stie durere, si-n iubire
Mai bine-ar fi de te-ai gandi la tine.
Dar pentru ea sufletu-mi arde,
Senorita suave.
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc si te quiero!
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc y te quiero!

Am multe cuvinte in minte ce dor,
Si vor sa le stii numai tu,
Mi-e dor sa te-ador, nu-i usor
Cand zi si noapte te vrea sufletul.
Busco en mis suenos tu amor
Y no lo encuentro
Recuerdo tu voz con dolor
Y tus palabras de amor.
-- Stiu ca plange inima
Dar asa e dragostea. --
> Nu ma uita! <
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc y te quiero!
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
Te iubesc si te quiero!
Sabes, sabes, ese amor
Sabes, sabes, es dolor.
Sabes, sabes, por tu amor,
Estoy sufriendo.
Sabes, sabes, ese amor
Sabes, sabes, es dolor.
Es amor, mucho amor
Y por tu amor sï

Tu sais

Je suis tombé amoureux d'une mauvaise femme
Qui joue avec mon cœur
Je la regarde et je n'arrive pas à croire
Que je ressente autant de douleur.
Tu m'as dit que tu resterais mienne,
Il ne me reste que la douleur...
Je suis seul et je ne peux oublier,
Comme ton parfum est doux.
-- Je sais que mon cœur pleure
Mais c'est l'amour. --
> Ne m'oublie pas !<
Tu sais que je t'aime tendrement
Je t'aime et ça me fait mal,
D'avoir perdu notre amour.
- Je t'aime et je te veux!
Tu sais que je t'aime tendrement
Je t'aime et ça me fait mal,
D'avoir perdu notre amour.
- Je t'aime et je te veux!
[Tu sais, tu sais, cet amour
Tu sais, tu sais, c'est de la douleur.
Tu sais, tu sais, par amour pour toi,
Je souffre.
Tu sais, tu sais, cet amour
Tu sais, tu sais, c'est de la douleur.
C'est de l'amour, beaucoup d'amour

Ah!

Je t'appelle chérie, dis-moi chérie
Comment vivre, je veux trouver la réponse chérie.
Je n'ai pas mis mon âme, mais je me suis brûlé et ça ne sert à rien,
De penser maintenant à tout ce qui s'est passé.
L'amour connaît la douleur, et en amour
Il vaudrait mieux que tu penses à toi.
Mais pour toi mon âme brûle,
Senorita douce.
Tu sais que je t'aime tendrement
Je t'aime et ça me fait mal,
D'avoir perdu notre amour.
- Je t'aime et je te veux!
Tu sais que je t'aime tendrement
Je t'aime et ça me fait mal,
D'avoir perdu notre amour.
- Je t'aime et je te veux!

J'ai beaucoup de mots en tête qui font mal,
Et je veux que tu sois la seule à les connaître,
Tu me manques, ce n'est pas facile
Quand jour et nuit mon âme te désire.
Je cherche ton amour dans mes rêves
Et je ne le trouve pas
Je me souviens de ta voix avec douleur
Et de tes mots d'amour.
-- Je sais que mon cœur pleure
Mais c'est l'amour. --
> Ne m'oublie pas !<
Tu sais que je t'aime tendrement
Je t'aime et ça me fait mal,
D'avoir perdu notre amour.
- Je t'aime et je te veux!
Tu sais que je t'aime tendrement
Je t'aime et ça me fait mal,
D'avoir perdu notre amour.
Je t'aime et je te veux!
Tu sais, tu sais, cet amour
Tu sais, tu sais, c'est de la douleur.
Tu sais, tu sais, par amour pour toi,
Je souffre.
Tu sais, tu sais, cet amour
Tu sais, tu sais, c'est de la douleur.
C'est de l'amour, beaucoup d'amour
Et par amour pour toi, oui