Birgün Olmazsam - Rafet El Roman Übersetzung ins Französische

Birgün Olmazsam

Ah kaç gece başucunda bekledim
Kaç kere kucağımda avundun uyudun
Sen doğunca ben de baştan başladım
O günden bu güne hayli bir yol aldım
Eğer gün gelir ben olmazsam yavrum
Hayat herşey aynen devam edecek
Sana yolunda dileğim yavrum
Kedersiz bir yaşam sağlık mutluluk
Benim kara gözlü meleğim
Canım yavrum her şeyim
Her şeyim sana feda
Dualarım seninle
İyi günde kötü günde Tanrı'm seni korusun
O masum ve rahat korkusuz bakışların
Yaşamdan habersiz bana bugün baba dedin
Eğer gün gelir ben olmazsam yavrum
Hayat her şey aynen devam edecek
Sana yolunda dileğim yavrum
Kedersiz bir yaşam sağlık mutluluk
Benim kara gözlü meleğim
Canım yavrum her şeyim
Benim kara gözlü meleğim
Canım yavrum her şeyim

Un jour sans moi

Ah, combien de nuits j'ai veillé à ton chevet
Combien de fois tu t'es endormi dans mes bras, réconfortée
Le jour de ta naissance, j'ai repris un nouveau départ
Depuis ce jour, j'ai parcouru un long chemin
Si un jour je ne suis plus là, mon enfant
La vie continuera comme avant
Je te souhaite sur ton chemin, mon enfant
Une vie sans chagrin, la santé et le bonheur
Mon ange aux yeux noirs
Mon enfant chéri, tout pour moi
Tout pour toi, je donne tout
Mes prières t'accompagnent
Que Dieu te protège dans les bons comme dans les mauvais moments
Ton regard innocent et tranquille
Ignorant la vie, tu m'as appelé papa aujourd'hui
Si un jour je ne suis plus là, mon enfant
La vie continuera comme avant
Je te souhaite sur ton chemin, mon enfant
Une vie sans chagrin, la santé et le bonheur
Mon ange aux yeux noirs
Mon enfant chéri, tout pour moi
Mon ange aux yeux noirs
Mon enfant chéri, tout pour moi