Dile - Rafi Vicente Übersetzung ins Französische

Dile

Tengo ganas de verla, saber como le va
Tu que eres su amiga dile toda la verdad
Que sigue siendo ella y solo ella
La que quisiera contemplar, bajo la luna llena
Y poderla acariciar, pasar juntos las horas
Mi especialidad, no rendire jamás
Lucharé por ti pa' que lo sepas
Que tu eres mi debilidad, ay mi nena
Que aunque yo no quiera, no la dejo de pensar uh oooh

Dile que sigue siendo ella
Que mi orgullo no deja
Que la pueda llamar, que la pueda buscar
Tu solo solo dile, que en mi plantó bandera
Que aunque yo no quiera, no la dejo de pensar uh oooh

Dile que me preste atención, cuando la llame
Que me acuerdo de todo el amor, que nos dimo' en su calle
Cuando nos conocimos, cuando lo hicimos sin ropa en mi habitación
Dándonos mucho amor, dándonos mucho amor

Ella ella, solamente ella es la que me quita la tristeza
Y es que ella ella, solamente ella la que ronda mi corazón oh oh oh
Tu y yo, haciéndolo sin miedo, sin excusas, sin permiso
Eres la alegría por la que yo vivo, yo vivo

Dile que sigue siendo ella
Que mi orgullo no deja
Que la pueda llamar, que la pueda buscar
Tu solo solo dile, que en mi plantó bandera
Que aunque yo no quiera, no la dejo de pensar uh oooh

Tengo ganas de verla, tengo ganas de verla, tengo ganas de verla
Ella ella, solamente ella es la que me quita la tristeza
Y es que ella ella, solamente ella la que ronda mi corazón oh oh oh

Dile que sigue siendo ella
Que mi orgullo no deja
Que la pueda llamar, que la pueda buscar
Tu solo solo dile, que en mi plantó bandera
Que aunque yo no quiera, no la dejo de pensar uh oooh

Dis-le

J'ai envie de la voir, de savoir comment elle va
Dis-lui, toi qui es son amie, toute la vérité
Qu'elle reste elle et seulement elle
Celle que j'aimerais contempler sous la pleine lune
Et pouvoir la caresser, passer des heures ensemble
Ma spécialité, je ne baisserai jamais les bras
Je me battrai pour toi, pour que tu le saches
Tu es ma faiblesse, oh ma chérie
Même si je ne veux pas, je ne cesse pas de penser à elle, uh oooh

Dis-lui qu'elle reste elle
Que mon orgueil ne le permet pas
Que je puisse l'appeler, que je puisse la chercher
Dis-lui simplement que dans mon cœur elle a planté son drapeau
Même si je ne veux pas, je ne cesse pas de penser à elle, uh oooh

Dis-lui de prêter attention quand je l'appellerai
Je me souviens de tout l'amour que nous avons partagé dans sa rue
Quand nous nous sommes rencontrés, quand nous l'avons fait sans vêtements dans ma chambre
En nous donnant beaucoup d'amour, en nous donnant beaucoup d'amour

Elle, elle, elle seule est celle qui me fait oublier la tristesse
Et c'est elle, elle, elle seule qui hante mon cœur oh oh oh
Toi et moi, à le faire sans peur, sans excuses, sans permission
Tu es la joie pour laquelle je vis, je vis

Dis-lui qu'elle reste elle
Que mon orgueil ne le permet pas
Que je puisse l'appeler, que je puisse la chercher
Dis-lui simplement que dans mon cœur elle a planté son drapeau
Même si je ne veux pas, je ne cesse pas de penser à elle, uh oooh

J'ai envie de la voir, j'ai envie de la voir, j'ai envie de la voir
Elle, elle, elle seule est celle qui me fait oublier la tristesse
Et c'est elle, elle, elle seule qui hante mon cœur oh oh oh

Dis-lui qu'elle reste elle
Que mon orgueil ne le permet pas
Que je puisse l'appeler, que je puisse la chercher
Dis-lui simplement que dans mon cœur elle a planté son drapeau
Même si je ne veux pas, je ne cesse pas de penser à elle, uh oooh