El Besito - Rafik Eddine Übersetzung ins Englische

El Besito

Mucho me tomó
Pero el perseverar
Fué lo que me llevó a conquistarte
Noche y dia yo
No paraba de soñar
Y en mi sueños pude enamorarte

Cuando menos lo pensé
Todo se dió
Sin forzarlo lo logré
Y asi fluyó
Fue como una flor
Y mi amor era el rocío
Muy poco a poco y

Suave sua sua Suavecito
Aún recuerdo aquel primer besito
Fué ese sello que el amor pactó
Que rico cuando lo hacemos
Suave sua sua Suavecito
Aún recuerdo aquel primer besito
Fué ese sello que el amor pactó
El tiempo me lo paralizó

Oh oh ohohohohoh

Solo un besito, así se dió
Fué así de simple, como empezó
Ahora escribimos esta historia entre tu y yo.
Baila conmigo, mi piel morena
Solo bailando se ahogan las penas
Y si estas tristes solo mami escucha mi canción

Y así cuando bailamos. juntos nos olvidamos
De todo como la primera vez que nos besamos

Y así cuando bailamos. juntos nos olvidamos
De todo como la primera vez que nos besamos

Muy poco a poco y

Suave sua sua Suavecito
Aún recuerdo aquel primer besito
Fué ese sello que el amor pactó
Que rico cuando lo hacemos
Suave sua sua Suavecito
Aún recuerdo aquel primer besito
Fué ese sello que el amor pactó
El tiempo me lo paralizó

Bésame, bésame cuando tu quieras
Be bésame, bésame a tu manera
Bésame, bésame no te dé pena

Bésame, bésame a tu manera
Be bésame, bésame cuando tu quieras
Bésame, bésame no te dé pena

Solo Bésame...

Suave sua sua Suavecito
Aún recuerdo aquel primer besito
Fué ese sello que el amor pactó
Que rico cuando lo hacemos
Suave sua sua Suavecito
Aún recuerdo aquel primer besito
Fué ese sello que el amor pactó
El tiempo me lo paralizó

Oh oh ohohohohoh

El Besito

It took me a long time,
But perseverance
Was what led me to conquer you
Night and day,
I never stopped dreaming
And in my dreams, I was able to make you fall in love

When I least expected it,
Everything happened
Without forcing it, I achieved it
And so it flowed
It was like a flower,
And my love was the dew
Very slowly and

Smooth, very smooth, very gentle
I still remember that first kiss
It was the seal that love made
How wonderful it is when we do it
Smooth, very smooth, very gentle
I still remember that first kiss
It was the seal that love made
Time stopped for me

Oh oh ohohohohoh

Just a little kiss, that's how it happened
It was that simple, that's how it started
Now we are writing this story between you and me
Dance with me, my dark-skinned princess
Only when we dance do our sorrows drown
And if you are sad, baby, just listen to my song

And so when we dance, together we forget
About everything, like the first time we kissed

And so when we dance, together we forget
About everything, like the first time we kissed

Very slowly and

Smooth, very smooth, very gentle
I still remember that first kiss
It was the seal that love made
How wonderful it is when we do it
Smooth, very smooth, very gentle
I still remember that first kiss
It was the seal that love made
Time stopped for me

Kiss me, kiss me when you want
Be, kiss me, kiss me in your own way
Kiss me, kiss me, don't be shy

Kiss me, kiss me in your own way
Be, kiss me, kiss me when you want
Kiss me, kiss me, don't be shy

Just kiss me...

Smooth, very smooth, very gentle
I still remember that first kiss
It was the seal that love made
How wonderful it is when we do it
Smooth, very smooth, very gentle
I still remember that first kiss
It was the seal that love made
Time stopped for me

Oh oh ohohohohoh