Sabda Alam - Rafika Duri Übersetzung ins Russische

Sabda Alam

Namun, ada kala pria tak berdaya
Tekuk lutut di sudut kerling wanita

Diciptakan alam pria dan wanita
Dua makhluk dalam asuhan dewata
Ditakdirkan bahwa pria berkuasa
Adapun wanita lemah lembut manja

Wanita dijajah pria sejak dulu
Dijadikan perhiasan sangkar madu
Namun, ada kala pria tak berdaya
Tekuk lutut di sudut kerling wanita

Diciptakan alam pria dan wanita
Dua makhluk dalam asuhan dewata
Ditakdirkan bahwa pria berkuasa
Adapun wanita lemah lembut manja

Wanita dijajah pria sejak dulu
Dijadikan perhiasan sangkar madu
Namun, ada kala pria tak berdaya
Tekuk lutut di sudut kerling wanita

Голос Природы

Но бывает, мужчина бессилен,
Склонит колени пред женским взором.

Природа создала мужчину и женщину,
Двух существ под сенью богов.
Судьбой велено, что мужчина властен,
А женщина — нежна и ласкова.

Женщину покорял мужчина испокон,
Превращая в украшение, в сладкий плен.
Но бывает, мужчина бессилен,
Склонит колени пред женским взором.

Природа создала мужчину и женщину,
Двух существ под сенью богов.
Судьбой велено, что мужчина властен,
А женщина — нежна и ласкова.

Женщину покорял мужчина испокон,
Превращая в украшение, в сладкий плен.
Но бывает, мужчина бессилен,
Склонит колени пред женским взором.