Seandainya - Rafika Duri Übersetzung ins Russische

Seandainya

Seandainya kau datang padaku
'Kan kubalut gelap hatimu
Gelisahmu
Dalam bening jiwaku

Seharusnya kau coba berdiri
Pada puncak keyakinan
Kepastian
'Tuk melangkah bersama

Mengapa kau ingkari kenyataan ini
Dan lari menjauh, bersembunyi?
Mengapa kau dusta pada hatimu sendiri
Yang kian mendamba, kasih?
Hu-hu-uh

Ti-da-ra-ram

Hu-hu-hu
Da-ra, ra-ram

Seandainya kau datang padaku
'Kan kubalut gelap hatimu
Gelisahmu
Dalam bening jiwaku

Seharusnya kau coba berdiri
Pada puncak keyakinan
Kepastian
'Tuk melangkah bersama

Mengapa kau ingkari kenyataan ini
Dan lari menjauh, bersembunyi?
Mengapa kau dusta pada hatimu sendiri
Yang kian mendamba, kasih?

Hu-hu-uh-hu
Seandainya kau datang padaku

Если бы

Если бы ты пришёл ко мне
Я окутала бы тьму твоего сердца
Твою тревогу
В прозрачности души моей

Тебе стоило попытаться встать
На вершину уверенности
На твёрдую почву
Чтобы шагать вместе

Почему ты отрицаешь эту реальность
И бежишь, прячешься вдали?
Почему лжёшь своему же сердцу,
Что так жаждет любви?
Ху-ху-ух

Ти-да-ра-рам

Ху-ху-ху
Да-ра, ра-рам

Если бы ты пришёл ко мне
Я окутала бы тьму твоего сердца
Твою тревогу
В прозрачности души моей

Тебе стоило попытаться встать
На вершину уверенности
На твёрдую почву
Чтобы шагать вместе

Почему ты отрицаешь эту реальность
И бежишь, прячешься вдали?
Почему лжёшь своему же сердцу,
Что так жаждет любви?

Ху-ху-ух-ху
Если бы ты пришёл ко мне