Teratai Putih - Rafika Duri Übersetzung ins Russische

Teratai Putih

Sekuntum bunga teratai di tengah kolam
Putih mekar bagai salju, tiada tercela
Ingin meraih bunga teratai yang indah
Tak tercapai, apa daya, hatiku kecewa

Bunga bercahaya menyinari sanubari
Hatiku terlena, kusayangi, kusayangi
Jangan sampai bunga layu
Tetap mekar dan berseri

Sayang, disayang, datang burung menginjaknya
Helai demi helai gugur, teratai merana
Duhai bungaku, hati iba dan membeku
Terataiku putih berseri, kini hancur layu

Bunga bercahaya menyinari sanubari
Hatiku terlena, kusayangi, kusayangi
Jangan sampai bunga layu
Tetap mekar dan berseri

Белый Лотос

Один цветок лотоса посреди пруда
Белый, цветущий словно снег, безупречный
Хотела я сорвать этот прекрасный лотос
Не достать, что поделать, сердце моё разочаровано

Цветок сияет, озаряя мою душу
Сердце моё пленено, люблю тебя, люблю тебя
Не дай цветку увянуть
Пусть цветёт и сияет

О, как жаль, любимый, прилетела птица и наступила на него
Лепесток за лепестком опали, лотос страдает
О, мой цветок, сердце сжимается от жалости и замирает
Мой белый сияющий лотос, теперь разбит и увял

Цветок сияет, озаряя мою душу
Сердце моё пленено, люблю тебя, люблю тебя
Не дай цветку увянуть
Пусть цветёт и сияет