Circles (feat. Ocean Wisdom) - Rag'n'Bone Man , Ocean Wisdom Übersetzung ins Französische

Circles (feat. Ocean Wisdom)

Nothing to keep me home
Stuck in a rhythm
Needed somethin' to keep me from
Runnin' in circles

Now, every time I look away
I see your eyes
It's hard to wait another day
I'm so glad that you're mine

I try to find some peace of mind
So I can have the strength to leave
Now, every time I say goodbye
The feelin' brings me to my knees

Somehow (somehow), some way (some way)
It's got me feeling close to you
In this time (this time), in this space (this space)
You have me feeling close to you

I'm runnin' in circles
I'm runnin' in circles
Got me runnin' in circles
I'm runnin' in circles again
(Whoa-oh)

In a circle, be the only way that we move
Only one way from the A, then we move to the B (wow)
Then we go right back to A
You cannot run in a circle when rockin' with me
What the hell? I come right back to you
Sometimes, I question if you put a spell upon me
I cannot sit here with you (uh-huh)
Let me get out in the race, let me try to compete

It's a mountain, what am I to do?
How should I keep up the pace when there's blood on my feet?
All of this blood on the leaves
Drippin' on me from the sky when I'm tryin' to sleep
Can't let a young brudda dream
I got fire on me, need a cover or sheet
Not to sleep, just to put out the fire on me
Come respire on me, come retire on me

Cah a circle be the only way that we move
Only one way from the A, then we move to the B
Then we go right back to A
You cannot run in a circle when rockin' with me
What the hell? I come right back to you
Sometimes, I question if you put a spell upon me
I cannot sit here with you
I cannot live without you

But I'll try (I'll try), I'll stay (I'll stay)
Cah I love feelin' close to you
If you mine (if you mine), I'll play (I'll play)
Circle back and toast with you

Runnin' in circles, whoa
I'm runnin' in circles again, whoa
Got me runnin' in circles, runnin' in circles
I'm runnin' in circles again, whoa-oh

I'm runnin' in circles again
Got me runnin' in circles
I'm runnin' in circles again

Cercles (feat. Ocean Wisdom)

Rien pour me retenir à la maison
Pris dans un rythme
J'avais besoin de quelque chose pour m'empêcher de
Tourner en rond

Maintenant, chaque fois que je détourne le regard
Je vois tes yeux
C'est difficile d'attendre un jour de plus
Je suis tellement content que tu sois à moi

J'essaie de trouver un peu de paix intérieure
Pour avoir la force de partir
Maintenant, chaque fois que je dis au revoir
Ce sentiment me met à genoux

D'une façon ou d'une autre (d'une façon ou d'une autre), d'une manière ou d'une autre (d'une manière ou d'une autre)
Ça me donne envie de me sentir proche de toi
En ce moment (en ce moment), en ce lieu (en ce lieu)
Tu me fais sentir proche de toi

Je tourne en rond
Je tourne en rond
Je me fais tourner en rond
Je tourne encore en rond
(Whoa-oh)

En cercle, c'est la seule façon dont on bouge
La seule façon de passer du A, puis on va au B (wow)
Puis on revient au A
Tu ne peux pas tourner en rond quand tu es avec moi
Qu'est-ce que c'est ? Je reviens directement vers toi
Parfois, je me demande si tu ne m'as pas jeté un sort
Je ne peux pas rester ici avec toi (uh-huh)
Laisse-moi sortir de la course, laisse-moi essayer de rivaliser

C'est une montagne, que dois-je faire ?
Comment puis-je suivre le rythme quand j'ai du sang sur les pieds ?
Tout ce sang sur les feuilles
Qui me goutte du ciel quand j'essaie de dormir
Je ne peux pas laisser un jeune frère rêver
J'ai du feu sur moi, j'ai besoin d'une couverture ou d'un drap
Pas pour dormir, juste pour éteindre le feu sur moi
Viens respirer sur moi, viens prendre ta retraite sur moi

Car un cercle est la seule façon dont on bouge
La seule façon de passer du A, puis on va au B
Puis on revient au A
Tu ne peux pas tourner en rond quand tu es avec moi
Qu'est-ce que c'est ? Je reviens directement vers toi
Parfois, je me demande si tu ne m'as pas jeté un sort
Je ne peux pas rester ici avec toi
Je ne peux pas vivre sans toi

Mais j'essaierai (j'essaierai), je resterai (je resterai)
Car j'aime me sentir proche de toi
Si tu es à moi (si tu es à moi), je jouerai (je jouerai)
Je reviendrai en cercle et je trinquerai avec toi

Je tourne en rond, whoa
Je tourne encore en rond, whoa
Je me fais tourner en rond, tourner en rond
Je tourne encore en rond, whoa-oh

Je tourne encore en rond
Je me fais tourner en rond
Je tourne encore en rond