Refuge - Rage Übersetzung ins Französische

Refuge

This is mine, here's where my home is
I don't want to let you break into my world
All my life I've been looking for something
That's my own, I'm so glad I found it now
Don't you step on this ground
I don't want to lose an inch of my freedom
I'll lose my soul if you steal my refuge
Leave my cloud and stay away
This is my refuge
Play your dirty tricks, my friend
But leave my refuge
I grow stronger and you feel smaller
Guess that's your reason for taking up my time
With every secret that you make public
Your influence on my life grows, ain't this true?
Don't you step on this ground
I don't want to lose an inch of my freedom
I'll lose my soul if you steal my refuge
Leave my cloud and stay away
This is my refuge
Play your dirty tricks, my friend
But leave my refuge
Hey, don't step on this ground
I don't want to lose an inch of my freedom
I'll lose my soul if you steal my refuge
Leave my cloud and stay away
This is my refuge
Play your dirty tricks, my friend
But leave my refuge
Leave my cloud and stay away
Leave my cloud and stay away
Leave my refuge...

Refuge

C'est à moi, c'est ici que se trouve mon foyer
Je ne veux pas te laisser pénétrer dans mon monde
Toute ma vie, j'ai cherché quelque chose
Qui soit mien, je suis si heureux de l'avoir trouvé maintenant
Ne marche pas sur ce sol
Je ne veux pas perdre un pouce de ma liberté
Je perdrai mon âme si tu me voles mon refuge
Laisse mon nuage et reste à l'écart
C'est mon refuge
Joue tes sales tours, mon ami
Mais laisse mon refuge
Je deviens plus fort et tu te sens plus petit
Je suppose que c'est ta raison pour me faire perdre mon temps
Avec chaque secret que tu rends public
Ton influence sur ma vie grandit, n'est-ce pas ?
Ne marche pas sur ce sol
Je ne veux pas perdre un pouce de ma liberté
Je perdrai mon âme si tu me voles mon refuge
Laisse mon nuage et reste à l'écart
C'est mon refuge
Joue tes sales tours, mon ami
Mais laisse mon refuge
Hé, ne marche pas sur ce sol
Je ne veux pas perdre un pouce de ma liberté
Je perdrai mon âme si tu me voles mon refuge
Laisse mon nuage et reste à l'écart
C'est mon refuge
Joue tes sales tours, mon ami
Mais laisse mon refuge
Laisse mon nuage et reste à l'écart
Laisse mon nuage et reste à l'écart
Laisse mon refuge...