Testify (Live at 2000 Democratic National Convention) - Rage Against the Machine Übersetzung ins Französische

Testify (Live at 2000 Democratic National Convention)

The movie ran through me
The glamour subdue me
The tabloid untied me
I'm empty, please fill me
Mister Anchor, assure me
That Baghdad is burning
Your voice, it is so soothing
That cunning mantra of killing
I need you, my witness
To dress this up so bloodless
To numb me and purge me now
Of thoughts of blaming you
Yes, the car is our wheelchair
My witness, your coughing
Oily silence mocks the legless
Who travel now in coffins

On the corner
The jury's sleepless
We found your weakness
And it's right outside your door

Now testify
It's right outside your door, testify
Now testify

With precision you feed me
My witness, I'm hungry
Your temple, it calms me, so I can carry on
My slaving, sweating the skin right off my bones
On a bed of fire, I'm choking on the smoke that fills my home
The wrecking ball rushing
Witness, your blushing
The pipeline is gushing
While here we lie in tombs

While on the corner
The jury's sleepless
We found your weakness
And it's right outside your door

Now testify
Testify
It's right outside your door, testify
Now testify

Mass graves for the pump when the price is set
And the price is set
Mass graves for the pump when the price is set
And the price is set
Mass graves for the pump when the price is set
And the price is set
Mass graves for the pump when the price is set
When the price is set

Who controls the past now controls the future
Who controls the present now controls the past
Who controls the past now controls the future
Who controls the present now?

Now testify
Right outside your door, testify
Now testify
The war's right outside your door

Témoigner (Live at 2000 Democratic National Convention)

Le film m'a traversé
Le glamour m'asservit
Le tabloïd m'a délié
Je suis vide, remplis-moi, je t'en prie
Monsieur le Présentateur, assure-moi
Que Bagdad brûle
Ta voix, elle est si apaisante
Ce mantra rusé du meurtre
J'ai besoin de toi, mon témoin
Pour habiller ça si proprement
Pour m'engourdir et me purger maintenant
Des pensées de te blâmer
Oui, la voiture est notre fauteuil roulant
Mon témoin, ta toux
Un silence huileux se moque des amputés
Qui voyagent maintenant dans des cercueils

Au coin de la rue
Le jury est insomniaque
Nous avons trouvé ta faiblesse
Et elle est juste devant ta porte

Maintenant témoigne
C'est juste devant ta porte, témoigne
Maintenant témoigne

Avec précision tu me nourris
Mon témoin, j'ai faim
Ton temple, il me calme, pour que je puisse continuer
Mon esclavage, à suer jusqu'à l'os
Sur un lit de feu, je m'étouffe avec la fumée qui remplit ma maison
La boule de démolition se précipite
Témoin, tes rougeurs
Le pipeline jaillit
Pendant que nous gisons ici dans des tombes

Pendant qu'au coin de la rue
Le jury est insomniaque
Nous avons trouvé ta faiblesse
Et elle est juste devant ta porte

Maintenant témoigne
Témoigne
C'est juste devant ta porte, témoigne
Maintenant témoigne

Des fosses communes pour la pompe quand le prix est fixé
Et le prix est fixé
Des fosses communes pour la pompe quand le prix est fixé
Et le prix est fixé
Des fosses communes pour la pompe quand le prix est fixé
Et le prix est fixé
Des fosses communes pour la pompe quand le prix est fixé
Quand le prix est fixé

Qui contrôle le passé contrôle le futur
Qui contrôle le présent contrôle le passé
Qui contrôle le passé contrôle le futur
Qui contrôle le présent maintenant?

Maintenant témoigne
Juste devant ta porte, témoigne
Maintenant témoigne
La guerre est juste devant ta porte