Chasing a Reflection - Rage Of Light Übersetzung ins Französische

Chasing a Reflection

Do you remember this summer night
You were gazing at the sky
Hoping to be one with the stars
Intoxicated with your desire

You could do anything
And you felt invincible
Promises and whispers were given to the darkness
Nothing to draw you away from your purpose
But the worst betrayal comes from within

You made your own blood run cold
You ran into a stone wall
Enchained to your own mistakes
You caved in for years

Pack your dreams and run again
Take another trip down the fantasy lane
Rain or wind, win your race
Let it be your final chase
Or go ask the sun for a rerun
Rain or wind, win your race
Let it be your final chase

The chase

Relive the rush, relieve the pain
You used to see colours in the rain
Brighter light and greener grass
Until you turned the hourglass

You could do anything
And you felt invincible
Promises and whispers were given to the darkness
Nothing to draw you away from your purpose
But the worst betrayal comes from within

You made your own blood run cold
You ran into a stone wall
Enchained to your own mistakes
You caved in for years

Pack your dreams and run again
Take another trip down the fantasy lane
Rain or wind, win your race
Let it be your final chase
Or go ask the sun for a rerun
Rain or wind, win your race
Let it be your final chase

There's beauty hidden beyond the horizon

Rain or wind, win your race
Let it be your final chase
Rain or wind, win your race
Or go ask the sun for a rerun

Open your eyes, see the lies
Still no prize after all these tries
Thinking that you were reaching new heights
You've been stuck in an endless loop all this time

Open your eyes, see the lies
Still no prize after all these tries
Thinking that you were reaching new heights
You've been running in circles all your life

There's no finishing line
There's no finishing line

Infinite horizon, celestial fiction
An ethereal destination
Infinite horizon, celestial fiction
An ethereal destination
Keep chasing a reflection

The chase

Poursuite d'un reflet

Te souviens-tu de cette nuit d'été
Tu regardais le ciel
Espérant faire un avec les étoiles
Intoxicée par ton désir

Tu pouvais tout faire
Et tu te sentais invincible
Des promesses et des murmures ont été donnés à l'obscurité
Rien pour t'éloigner de ton objectif
Mais la pire trahison vient de l'intérieur

Tu as fait couler ton propre sang
Tu as foncé dans un mur de pierre
Enchaînée à tes propres erreurs
Tu as cédé pendant des années

Fais tes valises et cours encore
Fais un autre voyage sur la voie de la fantaisie
Pluie ou vent, gagne ta course
Que ce soit ta dernière poursuite
Ou va demander au soleil une rediffusion
Pluie ou vent, gagne ta course
Que ce soit ta dernière poursuite

La poursuite

Revite la ruée, revite la douleur
Tu voyais autrefois des couleurs dans la pluie
Une lumière plus brillante et une herbe plus verte
Jusqu'à ce que tu retournes le sablier

Tu pouvais tout faire
Et tu te sentais invincible
Des promesses et des murmures ont été donnés à l'obscurité
Rien pour t'éloigner de ton objectif
Mais la pire trahison vient de l'intérieur

Tu as fait couler ton propre sang
Tu as foncé dans un mur de pierre
Enchaînée à tes propres erreurs
Tu as cédé pendant des années

Fais tes valises et cours encore
Fais un autre voyage sur la voie de la fantaisie
Pluie ou vent, gagne ta course
Que ce soit ta dernière poursuite
Ou va demander au soleil une rediffusion
Pluie ou vent, gagne ta course
Que ce soit ta dernière poursuite

Il y a de la beauté cachée au-delà de l'horizon

Pluie ou vent, gagne ta course
Que ce soit ta dernière poursuite
Pluie ou vent, gagne ta course
Ou va demander au soleil une rediffusion

Ouvre les yeux, vois les mensonges
Toujours pas de prix après toutes ces tentatives
Pensant que tu atteignais de nouveaux sommets
Tu as été coincée dans une boucle infinie tout ce temps

Ouvre les yeux, vois les mensonges
Toujours pas de prix après toutes ces tentatives
Pensant que tu atteignais de nouveaux sommets
Tu as couru en rond toute ta vie

Il n'y a pas de ligne d'arrivée
Il n'y a pas de ligne d'arrivée

Horizon infini, fiction céleste
Une destination éthérée
Horizon infini, fiction céleste
Une destination éthérée
Continue à poursuivre un reflet

La poursuite