Dolunay - Ragga Oktay Übersetzung ins Englische

Dolunay

Hadi bak, hadi bana bak
Nedir bu çile?
Nedir bu hayat?
Bir anda baktım
Yıldızlar, karalar, havalar
Gelip beni böyle parçalar
Nedir bu çile?
Nedir bu çile?
Öfke dolu hayatımdan, ondan sana ne?
Nedir bu çile?
Nedir bu çile?
Öfke dolu hayatımdan, ondan sana ne?
Gece yarısı, yapayalnız, ara sokakta
Karanlık bir kabus olmuş benim rüyam
Kalacaktın, benim olacaktın
Beni terk etmeden sana sarılacaktım
Bir anda baktım
Yıldızlar, karalar, havalar
Gelip beni böyle parçalar, neden?
Bir anda baktım yıldızlar kaybolmuş
Öte yandan benim hayatım mahvolmuş
Her gece seni aramakta olan ben
Benden birden uzak durmak isteyen
Benim mavi göz, benim iki göz
Benim asıl sözlüm
Beni niçin gelip üzdün?
Elimden gelse sana koşmam
Sana sarılmam, seni sevmem
Senin için ölmem mi?
Beni terk edince hiç demedin mi?
"Bu üzülmez mi?"
Değmezmiş, sana değmezmiş
Getir bana ondan sonra gelir sıra sana
Beyaz atlı prens o da beyaz Mercedes
Onun için kimse gelip beni ezemez
Söyledim sana kumral saçlı bebeğim
Sen iste yeter senin için öleyim
Kurtar beni yapayalnız dünyadan
Sanki öfke dolu bir yapayalnız adada
Huzur bir, huzur bir hayat derken
Çekip gittin sen bana bir şey demeden
Benim adım Oktay
Onun için, benim için her gün dolunay
Söyle bana, bak
Oktay gelip seni yakacak
Eller yukarı, salla baldır bacakları
Beni söndüreceksen, rezil edeceksen
Gelip arkamdan eziyet çektireceksen
Sevdam yok olsa bile seni yine sevebilsem
Öfke dolu yıllarımı geri alabilsem
Ama sen bunu istemezsin
İstemezsin, ne olur sen bana bakma bırakma, getirme, öptürme
Beni sevme, getirme, beni ya yanına ne olursun bırakma
Hadi söyle, bana kaç defa
Senin için akan her damla, damla ter
Bir tek dileğim var, mutlu ol yeter

Full Moon

Come on, look, look at me
What is this torment?
What is this life?
All of a sudden I looked
Stars, darkness, weather
Coming and tearing me apart like this
What is this torment?
What is this torment?
From my anger-filled life, what's it to you?
What is this torment?
What is this torment?
From my anger-filled life, what's it to you?
Midnight, all alone, in a back alley
A dark nightmare has become my dream
You were going to stay, you were going to be mine
I was going to hold you before you left me
All of a sudden I looked
Stars, darkness, weather
Coming and tearing me apart like this, why?
All of a sudden I looked, the stars were gone
On the other hand, my life was ruined
I'm the one who's looking for you every night
You who wanted to stay away from me all of a sudden
My blue eyes, my two eyes
My true words
Why did you come and upset me?
If I could, I would run to you
Hold you, love you
Would I die for you?
Didn't you say anything when you left me?
“Won’t this hurt?”
It wasn't worth it, it wasn't worth it to you
Bring him to me, then it's your turn
The prince on a white horse, he's also in a white Mercedes
No one can come and crush me for him
I told you, my brunette baby
You just want, I'll die for you
Save me from this lonely world
As if on a lonely island full of anger
When we talked about a peaceful, peaceful life
You left without saying anything to me
My name is Oktay
For him, for me, every day is full moon
Tell me, look
Oktay will come and grab you
Hands up, shake your legs
If you're going to put me out, shame me
If you're going to come and make me suffer after me
Even if my love is gone, I can still love you
If I could get my anger-filled years back
But you don’t want that
You don't want it, please don't look at me, don't leave, don't bring, don't kiss
Don't love me, don't bring me, please don't leave me by your side
Come on, tell me, how many times
Every drop, drop of sweat that flows for you
I only have one wish, just be happy