Normal Mi ? - Ragga Oktay Übersetzung ins Französische

Normal Mi ?

Herkes üşürken bir tek sen yanarsın
Yerden kesilir kuş gibi uçarsın, (hımm)
Başına gelenleri anlayamazsın
Ama boş ver nasıl olsa içinde aşk var

Nasıl olsa, nasıl olsa aşk var
Nasıl olsa, nasıl olsa aşk var

Peki bu normal mi söyle bana bana normal mi?
Aşk denen şey normal mi bence hiç normal değil
Normal mi söyle bana bana normal mi?
Aşk denen şey normal mi bence hiç normal değil

Bak şimdi yüzüne, özüne, sözüne
Kurban olayım senin kaşına, gözüne
Bir güzel bakışına, insan oluşuna
Allah yaratmış seni özene bezene

Nasıl olsa, nasıl olsa
Aşkı içimde nasıl olsa
Dünyalar kimin um'runda bebeğim yanımda olsa
Nasıl olsa, nasıl olsa
Aşkı içimde nasıl olsa

Dünyalar kimin um'runda bebeğim yanımda olsa
Peki bu normal mi söyle bana bana normal mi?
Aşk denen şey normal mi bence hiç normal değil
Normal mi söyle bana bana normal mi?
Aşk denen şey normal mi bence hiç normal değil

Est-ce normal ?

Tout le monde a froid, toi seule tu brûles
Tu t'envoles comme un oiseau, tu es coupé de la terre, (hımm)
Tu ne comprends pas ce qui t'arrive
Mais peu importe, de toute façon, l'amour est en toi

De toute façon, de toute façon, l'amour est là
De toute façon, de toute façon, l'amour est là

Alors, est-ce normal, dis-le moi, dis-le moi, est-ce normal ?
Cette chose appelée amour est-elle normale, je ne pense pas qu'elle soit normale du tout
Est-ce normal, dis-le moi, dis-le moi, est-ce normal ?
Cette chose appelée amour est-elle normale, je ne pense pas qu'elle soit normale du tout

Regarde maintenant ton visage, ton essence, tes paroles
Je suis prêt à sacrifier ma vie pour tes sourcils, tes yeux
Un seul de tes regards, ton humanité
Dieu t'a créée avec soin et attention

De toute façon, de toute façon
L'amour dans mon cœur, de toute façon
Qui se soucie du monde, mon amour, tant que tu es à mes côtés
De toute façon, de toute façon
L'amour dans mon cœur, de toute façon

Qui se soucie du monde, mon amour, tant que tu es à mes côtés
Alors, est-ce normal, dis-le moi, dis-le moi, est-ce normal ?
Cette chose appelée amour est-elle normale, je ne pense pas qu'elle soit normale du tout
Est-ce normal, dis-le moi, dis-le moi, est-ce normal ?
Cette chose appelée amour est-elle normale, je ne pense pas qu'elle soit normale du tout