Jagote Ananodo Jogey - Raghab Chatterjee Übersetzung ins Englische

Jagote Ananodo Jogey

জগতে আনন্দযজ্ঞে আমার নিমন্ত্রণ
ধন্য হল, ধন্য হল মানবজীবন
জগতে আনন্দযজ্ঞে আমার নিমন্ত্রণ
নয়ন আমার রূপের পুরে
সাধ মিটায়ে বেড়ায় ঘুরে
নয়ন আমার রূপের পুরে
সাধ মিটায়ে বেড়ায় ঘুরে
শ্রবণ আমার গভীর সুরে হয়েছে মগন
জগতে আনন্দযজ্ঞে আমার নিমন্ত্রণ
ধন্য হল, ধন্য হল মানবজীবন
তোমার যজ্ঞে দিয়েছ ভার
বাজাই আমি বাঁশি
গানে গানে গেঁথে বেড়াই
প্রাণের কান্না হাসি
এখন সময় হয়েছে কি
সভায় গিয়ে তোমায় দেখি
এখন সময় হয়েছে কি
সভায় গিয়ে তোমায় দেখি
জয়ধ্বনি শুনিয়ে যাব
এ মোর নিবেদন
জগতে আনন্দযজ্ঞে আমার নিমন্ত্রণ
ধন্য হল, ধন্য হল মানবজীবন
জগতে আনন্দযজ্ঞে আমার নিমন্ত্রণ

Jagote Ananodo Jogey

In the world's festival of joy, I have my invitation
Blessed is, blessed is my human life
In the world's festival of joy, I have my invitation
My eyes behold beauty in full
They roam about, fulfilling their desire
My eyes behold beauty in full
They roam about, fulfilling their desire
My ears are entranced by the captivating melody
In the world's festival of joy, I have my invitation
Blessed is, blessed is my human life
I have offered my devotion to your festival
I play my flute
I weave my songs into a garland
The joy and sorrow of the soul
Is it time now
To visit you at your assembly
Is it time now
To visit you at your assembly
I will proclaim your victory
This is my offering
In the world's festival of joy, I have my invitation
Blessed is, blessed is my human life
In the world's festival of joy, I have my invitation