Assif Habibti - 2004 Digital Remaster; - Ragheb Alama Übersetzung ins Russische

Assif Habibti - 2004 Digital Remaster;

راغب علامه . آسف حبيبتي
"""""
آسف حبيبتي الوقت فات
حبّك و حبّي بقوا ذكريات
آسف حبيبتي الوقت فات
حبّك و حبّي بقوا ذكريات

إحميني من نظرة عينيكي
ما اقدرش أكون دلوقتي ليكي
إحميني من نظرة عينيكي
ما اقدرش أكون دلوقتي ليكي
ما اقدرش أفتح لك طريقي، طريقي
لأنّك حبيبة صديقي
لأنّك حبيبة صديقي، آسف حبيبتي
"""""
نظرة عينيكي نظرة عتاب
أرجوكي تنسي و بلاش العذاب
نظرة عينيكي نظرة عتاب
أرجوكي تنسي و بلاش العذاب
إحنا افترقنا و الحب راح
و خلاص غرقنا في بحور جراح
إحنا افترقنا و الحب راح
و خلاص غرقنا في بحور جراح
لو حتى جوّايا الشتا، وإنت اللّي جواكي الدّفا
لو بالعيون ما اقدرش أخون لأنّي مخلوق من وفا

إحميني من نظرة عينيكي
ما اقدرش أكون دلوقتي ليكي
إحميني من نظرة عينيكي
ما اقدرش أكون دلوقتي ليكي
ما اقدرش أفتح لك طريقي، طريقي
لأنّك حبيبة صديقي
لأنّك حبيبة صديقي، آسف حبيبتي
"""""
أنا مش ناسيكي لكن بضيع
قدّام عينيكي لازم أضيع
أنا مش ناسيكي لكن بضيع
قدّام عينيكي لازم أضيع
ما بقاش بإيدنا فات الأوان
كلمة يا ريتنا ملهاش مكان
ما بقاش بإيدنا فات الأوان
كلمة يا ريتنا يا ريتنا، ملهاش مكان
لو حتى عالأرض انتهى، بين القلوب زمان الوفا
لو بالعيون ما اقدرش أخون لأنّي مخلوق من وفا

إحميني من نظرة عينيكي
ما اقدرش أكون دلوقتي ليكي
إحميني من نظرة عينيكي
ما اقدرش أكون دلوقتي ليكي
ما اقدرش أفتح لك طريقي، طريقي
لأنّك حبيبة صديقي
لأنّك حبيبة صديقي، آسف حبيبتي

Прости, любимая - цифровой ремастеринг 2004 года;

Рагеб Аламе . Прости, любимая
"""""
Прости, любимая, время ушло,
Твоя любовь и моя любовь стали воспоминаниями.
Прости, любимая, время ушло,
Твоя любовь и моя любовь стали воспоминаниями.

Убереги меня от взгляда твоих глаз,
Я не могу быть сейчас твоим.
Убереги меня от взгляда твоих глаз,
Я не могу быть сейчас твоим.
Я не могу открыть тебе свой путь, свой путь,
Потому что ты любимая моего друга.
Потому что ты любимая моего друга. Прости, любимая.
"""""
Взгляд твоих глаз - это взгляд упрёка,
Прошу тебя, забудь и не мучайся.
Взгляд твоих глаз - это взгляд упрёка,
Прошу тебя, забудь и не мучайся.
Мы расстались, и любовь ушла,
И мы окончательно утонули в море боли.
Мы расстались, и любовь ушла,
И мы окончательно утонули в море боли.
Даже если в моей душе зима, а в твоей - тепло,
Я не могу изменить, глядя в твои глаза, потому что я создан из верности.

Убереги меня от взгляда твоих глаз,
Я не могу быть сейчас твоим.
Убереги меня от взгляда твоих глаз,
Я не могу быть сейчас твоим.
Я не могу открыть тебе свой путь, свой путь,
Потому что ты любимая моего друга.
Потому что ты любимая моего друга. Прости, любимая.
"""""
Я не забываю тебя, но я теряюсь,
Перед твоими глазами я должен потеряться.
Я не забываю тебя, но я теряюсь,
Перед твоими глазами я должен потеряться.
Мы ничего не можем поделать, время ушло,
Словам "жаль, что так вышло" нет места.
Мы ничего не можем поделать, время ушло,
Словам "жаль, что так вышло", "жаль, что так вышло", нет места.
Даже если на земле всё кончено, между сердцами всегда будет время верности.
Я не могу изменить, глядя в твои глаза, потому что я создан из верности.

Убереги меня от взгляда твоих глаз,
Я не могу быть сейчас твоим.
Убереги меня от взгляда твоих глаз,
Я не могу быть сейчас твоим.
Я не могу открыть тебе свой путь, свой путь,
Потому что ты любимая моего друга.
Потому что ты любимая моего друга. Прости, любимая.