Ba'a Da Ya Albee - Ragheb Alama Übersetzung ins Französische

Ba'a Da Ya Albee

دلوقتى انا خت بالى وياريتنى ما خت بالى
اتارى حبيبى ده حبيبى ناسينى
عمره ما حس بيا ولا فكر ثانية فيا
وضاعوا وراحوا ليالى
بقا ده يا قلبى اللى نت فاكره بيحبنى
اتاريه بيلعب بيك وبيا وعمره ما حسنى
ده حبى عمرى هان على قلبى
لو كان عمره بايديا اه لو يرجع تانى ليا
واشوفه بعينى هدارى حنينى
غلطة عمرى بيا ان انا قربته يا قلبى ليا
وضاعوا وراحوا ليالى
كان اغلى من عينى كان صوته يحمينى
عايشنى بالاحلام سامعنى احلى كلام
وصحيت يا قلبى لقيت ناره بتكوينى
الكدب كان باين والغدر كان باين
ابكى يا قلبى عليه وعلى اللى انا فى
ايه اصعب من الدموع على قلب كان خاين
بقا ده يا قلبى اللى انت فاكره بيحبنى
اتاريه بيلعب بيك وبيا وعمره ما حسنى
ده حبى عمرى هان على قلبى
دلوقتى انا خت بالى وياريتنى ما خت بالى
اتارى حبيبى ده حبيبى ناسينى
عمره ما حس بيا ولا فكر ثانية فيا
وضاعوا وراحوا ليالى
بقا ده يا قلبى اللى نت فاكره بيحبنى
اتاريه بيلعب بيك وبيا وعمره ما حسنى
ده حبى عمرى هان على قلبى

Ba'a Da Ya Albee

Maintenant, je réalise et j'aimerais ne pas avoir réalisé
Que mon amour, mon amour, m'a oublié
Il n'a jamais ressenti quoi que ce soit pour moi, ni pensé une seconde à moi
Et les nuits ont disparu
Est-ce que c'est toi, mon cœur, que tu te souviens qu'il m'aime ?
Il joue avec toi et avec moi, il n'a jamais ressenti quoi que ce soit pour moi
Mon amour de toute ma vie, il s'est envolé de mon cœur
Si ma vie était entre mes mains, si seulement elle pouvait revenir
Et je la verrais de mes propres yeux, je la couvrirais de ma tendresse
Mon erreur de toute ma vie, c'est de l'avoir approché, mon cœur
Et les nuits ont disparu
Il était plus précieux que mes yeux, sa voix me protégeait
Il me faisait vivre dans des rêves, je l'entendais me dire les plus beaux mots
Et je me suis réveillée, mon cœur, et j'ai trouvé son feu qui me brûlait
Le mensonge était évident, la trahison était évidente
Pleure, mon cœur, pour lui et pour ce que je suis devenue
Qu'est-ce qu'il y a de plus douloureux que des larmes sur un cœur qui était traître ?
Est-ce que c'est toi, mon cœur, que tu te souviens qu'il m'aime ?
Il joue avec toi et avec moi, il n'a jamais ressenti quoi que ce soit pour moi
Mon amour de toute ma vie, il s'est envolé de mon cœur
Maintenant, je réalise et j'aimerais ne pas avoir réalisé
Que mon amour, mon amour, m'a oublié
Il n'a jamais ressenti quoi que ce soit pour moi, ni pensé une seconde à moi
Et les nuits ont disparu
Est-ce que c'est toi, mon cœur, que tu te souviens qu'il m'aime ?
Il joue avec toi et avec moi, il n'a jamais ressenti quoi que ce soit pour moi
Mon amour de toute ma vie, il s'est envolé de mon cœur