El Hob El Kebeer - Ragheb Alama Übersetzung ins Französische

El Hob El Kebeer

إنت الحب الكبير الأول والأخير
ولا غيرك يا حبيبي قلبي لهواه أسير
إنت الحب الكبير
إنت الحب الكبير الأول والأخير
ولا غيرك يا حبيبي قلبي لهواه أسير
إنت الحب الكبير الأول والأخير
ولا غيرك يا حبيبي قلبي لهواه أسير
أنا عاشق نور عينيك، عاشق غرامها وسحرها
أنا روحي ما بين إيديك وحياتي إنت ملكتها
أنا عاشق نور عينيك، عاشق غرامها وسحرها
أنا روحي ما بين إيديك وحياتي إنت ملكتها
بحبك كتير، بحبك كتير
ياما سهرت الليالي وإنت في بالي وخيالي
ياما سهرت الليالي وإنت في بالي وخيالي
وبتمني نظره منك، بستنى كلمة منك
علمني هواك يا غالي معنى الصبر الجميل
أنا عاشق نور عينيك عاشق غرامها وسحرها
أنا روحي ما بين إيديك وحياتي إنت ملكتها
أنا عاشق نور عينيك عاشق غرامها وسحرها
أنا روحي ما بين إيديك وحياتي إنت ملكتها
بحبك كتير، بحبك كتير
إسأل قلبي وعينيا يقولولك عاللي بيا
إسأل قلبي وعينيا يقولولك عاللي بيا
مقدرش أعيش في بعدك وماليش في الدنيا بعدك
مش ممكن يا حبيبي قلبي لغيرك يلين
(قلبي لغيرك يلين)
أنا عاشق نور عينيك عاشق غرامها وسحرها
أنا روحي ما بين إيديك وحياتي إنت ملكتها
أنا عاشق نور عينيك عاشق غرامها وسحرها
أنا روحي ما بين إيديك وحياتي إنت ملكتها
بحبك كتير، بحبك كتير كتير
كتير، كتير

L'Amour Grand

Tu es le grand amour, le premier et le dernier
Mon cœur est captif à ton amour, mon amour, et je ne veux personne d'autre
Tu es le grand amour
Tu es le grand amour, le premier et le dernier
Mon cœur est captif à ton amour, mon amour, et je ne veux personne d'autre
Tu es le grand amour, le premier et le dernier
Mon cœur est captif à ton amour, mon amour, et je ne veux personne d'autre
Je suis amoureux de la lumière de tes yeux, amoureux de leur charme et de leur magie
Mon âme est entre tes mains, ma vie t'appartient
Je suis amoureux de la lumière de tes yeux, amoureux de leur charme et de leur magie
Mon âme est entre tes mains, ma vie t'appartient
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup
J'ai passé tant de nuits à ne penser qu'à toi, à toi dans mes rêves
J'ai passé tant de nuits à ne penser qu'à toi, à toi dans mes rêves
J'attends un regard de toi, un mot de toi
Tu m'as appris, mon amour, le sens de la patience,
Je suis amoureux de la lumière de tes yeux, amoureux de leur charme et de leur magie
Mon âme est entre tes mains, ma vie t'appartient
Je suis amoureux de la lumière de tes yeux, amoureux de leur charme et de leur magie
Mon âme est entre tes mains, ma vie t'appartient
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup
Demande à mon cœur et à mes yeux, ils te diront ce que je ressens
Demande à mon cœur et à mes yeux, ils te diront ce que je ressens
Je ne peux pas vivre sans toi, je n'ai plus rien à faire dans ce monde sans toi
Mon amour, mon cœur ne peut pas s'attendrir pour quelqu'un d'autre
(mon cœur ne peut pas s'attendrir pour quelqu'un d'autre)
Je suis amoureux de la lumière de tes yeux, amoureux de leur charme et de leur magie
Mon âme est entre tes mains, ma vie t'appartient
Je suis amoureux de la lumière de tes yeux, amoureux de leur charme et de leur magie
Mon âme est entre tes mains, ma vie t'appartient
Je t'aime beaucoup, je t'aime beaucoup beaucoup
beaucoup, beaucoup