Hanneit Elak - Ragheb Alama Übersetzung ins Englische

Hanneit Elak

ألــف ليلــــة وليلـــة ... قصـــة كل ليلــة

أحكـي يـــا شهرة زاد ... أحكـي لشهـرة يـــار

أشغليلـــه ليلـــه لطلـــوع النهـــار
حيريلوا بالـــه ... غيرليلوا حالــه
خلــي عقله دائمــا في حالــة انبهار

قولـي من البدايـــة أول الحكايـــــــة
خلي في النهاية يفضل في انتظار
يسأل ع الباقيـــة للحكايـة ديــــا
أوعــي يــا صبيــــا تفقلــي الستــار

Hanneit Elak

A thousand and one nights... a story for every night

Tell me, oh Shahrazad... tell me, oh Shahrazad

Keep him enthralled all night until dawn
Confuse his mind... change his state
Keep his mind forever in a state of awe

Tell me from the beginning, the first part of the story
Leave me waiting at the end
Asking for the rest of this story
Oh my dear, don't reveal the curtain just yet