Moghram Ya Lail - Ragheb Alama Übersetzung ins Englische

Moghram Ya Lail

مغرم يا ليل، يا ليلي
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
مغرم يا ليل، يا ليلي
مغرم وقلبي مايل ميل

مغرم يا ليل (يا ليلي)
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
مغرم يا ليل (يا ليلي)
مغرم وقلبي مايل ميل

ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه
(ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه)
محلى القمر، محلى جمالُه
في كلّ ليلة بشوفُه جميل، جميل يا ليل

(مغرم يا ليل، يا ليلي)
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
(مغرم يا ليل، يا ليلي)
آه مغرم وقلبي مايل ميل

لو ع النجوم (عديتهالك)، لو ع البحور (عديتهالك)
لو ع النجوم (عديتهالك)، لو ع البحور (عديتهالك)
وعاندتني وعديتهالك ولحد إمتى هتبقى تقيل

لو ع النجوم (عديتهالك)، لو ع البحور (عديتهالك)
لو ع النجوم (عديتهالك)، لو ع البحور (عديتهالك)
وعاندتني وعديتهالك ولحد إمتى هتبقى تقيل

ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه
(ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه)
محلى القمر، محلى جمالُه
في كلّ ليلة بشوفُه جميل، جميل يا ليل

(مغرم يا ليل، يا ليلي)
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
(مغرم يا ليل، يا ليلي)
مغرم وقلبي مايل ميل

سهّرتني (وسهري حلالك)، وعشقت حَلّك (وحلالك)
سهّرتني (وسهري حلالك)، وعشقت حَلّك (وحلالك)
طب ليه بعادي بيحلالك ما كفاية بُعد، كفاية رحيل

سهّرتني (وسهري حلالك)، وعشقت حَلّك (وحلالك)
آه سهّرتني وسهري حلالك وعشقت حَلّك وحلالك
طب ليه بعادي بيحلالك ما كفاية بُعد، كفاية رحيل

ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه
(ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه)
محلى القمر، محلى جمالُه
في كلّ ليلة بشوفُه جميل، جميل يا ليل

(مغرم يا ليل، يا ليلي)
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
(مغرم يا ليل، يا ليلي)
آه مغرم وقلبي مايل ميل

مغرم يا ليل (يا ليلي)
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
مغرم يا ليل (يا ليلي)
مغرم وقلبي مايل ميل

ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه
(ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه)
محلى القمر، محلى جمالُه
في كلّ ليلة بشوفُه جميل، جميل يا ليل

Enamored, Oh Night

Enamored, oh night, oh my night
Enamored, oh night, I stay up all night
Enamored, oh night, oh my night
Enamored, and my heart is swaying

Enamored, oh night (oh my night)
Enamored, oh night, I stay up all night
Enamored, oh night (oh my night)
Enamored, and my heart is swaying

I sway to my moon and sing to her, but my moon isn't noticing
(I sway to my moon and sing to her, but my moon isn't noticing)
How sweet is the moon, how sweet is her beauty
Every night I see her beautiful, beautiful, oh night

(Enamored, oh night, oh my night)
Enamored, oh night, I stay up all night
(Enamored, oh night, oh my night)
Ah, enamored, and my heart is swaying

If it were about the stars (I'd have counted them for you), if it were about the seas (I'd have counted them for you)
If it were about the stars (I'd have counted them for you), if it were about the seas (I'd have counted them for you)
And if you challenged me, I'd have counted them for you, but until when will you remain so distant?

If it were about the stars (I'd have counted them for you), if it were about the seas (I'd have counted them for you)
If it were about the stars (I'd have counted them for you), if it were about the seas (I'd have counted them for you)
And if you challenged me, I'd have counted them for you, but until when will you remain so distant?

I sway to my moon and sing to her, but my moon isn't noticing
(I sway to my moon and sing to her, but my moon isn't noticing)
How sweet is the moon, how sweet is her beauty
Every night I see her beautiful, beautiful, oh night

(Enamored, oh night, oh my night)
Enamored, oh night, I stay up all night
(Enamored, oh night, oh my night)
Enamored, and my heart is swaying

You kept me awake (and my sleeplessness is for you), and I fell in love with your beauty (and it's for you)
You kept me awake (and my sleeplessness is for you), and I fell in love with your beauty (and it's for you)
So why is my indifference acceptable to you? Isn't the distance enough, isn't the departure enough?

You kept me awake (and my sleeplessness is for you), and I fell in love with your beauty (and it's for you)
Ah, you kept me awake and my sleeplessness is for you, and I fell in love with your beauty and it's for you
So why is my indifference acceptable to you? Isn't the distance enough, isn't the departure enough?

I sway to my moon and sing to her, but my moon isn't noticing
(I sway to my moon and sing to her, but my moon isn't noticing)
How sweet is the moon, how sweet is her beauty
Every night I see her beautiful, beautiful, oh night

(Enamored, oh night, oh my night)
Enamored, oh night, I stay up all night
(Enamored, oh night, oh my night)
Ah, enamored, and my heart is swaying

Enamored, oh night (oh my night)
Enamored, oh night, I stay up all night
Enamored, oh night (oh my night)
Enamored, and my heart is swaying

I sway to my moon and sing to her, but my moon isn't noticing
(I sway to my moon and sing to her, but my moon isn't noticing)
How sweet is the moon, how sweet is her beauty
Every night I see her beautiful, beautiful, oh night