Nassini El Donya - Ragheb Alama Übersetzung ins Französische

Nassini El Donya

Naseny el donia naseny el alam
Dawebny habiby w sebny aolak ahla kalam
Law alef el donia law alef el alam
Mosh momken zay gharamak enta alaey gharam
Law aolak eny bahebak
El hob showaya aleek
Law sanya ana babead anak
Bargaa moshtaa leaneak
Domny khaleek wayaya
Dawebny we doob fi hawaya
Taala neash agmal ayam
Kan agmal yom fi hayaty
Yom ma abltak ya hayaty
Ma edertesh athamel min gheer ma afakar lahza
Laeatny badoob fi hawak
Khadtny min kol elnas easht fi agmal ehsas
We nseet ya habiby eldonia maak
Ahhhhhh
Law aolak eny bahebak
El hob showaya aleek
Law sanya ana babead anak
Bargaa moshtaa leaneak
Domny khaleek wayaya
Dawebny we doob fi hawaya
Taala neash agmal ayam
Law aolak
Ana shaylak gowa enya wa el donia di shahda alaya
Ana ganbak wa bahebak
Mosh momken aadar ana ya habiby ansak
Batmana el omr yetool wafdal ahebak ala tool
Da ana yama helemt akon wayak
Ahhhhhhh
Law aolak eny bahebak
El hob showaya aleek
Law sanya ana babead anak
Bargaa moshtaa leaneak
Domny khaleek wayaya
Dawebny we doob fi hawaya
Taala neash agmal ayam

Nassini El Donya

Mon monde m'a oublié, le monde m'a oublié
Tu m'as enlacé, mon amour, et je te dirai les plus beaux mots
S'il y avait mille mondes, s'il y avait mille univers
Il n'est pas possible que je t'aime comme je t'aime
Si je te dis que je t'aime
L'amour est une petite chose pour toi
S'il ne se passe qu'une seconde où je suis loin de toi
Je reviens en courant, assoiffé de ton regard
Reste avec moi pour toujours
Enlacé-moi et fond dans mon amour
Viens, vivons les plus beaux jours
C'était le plus beau jour de ma vie
Le jour où je t'ai rencontrée, ma vie
Je ne pouvais pas supporter une seule seconde sans y penser
J'ai fondu dans ton amour
Tu m'as pris de tous les gens, je vis le plus beau sentiment
Et j'ai oublié le monde, mon amour, avec toi
Ahhhhhh
Si je te dis que je t'aime
L'amour est une petite chose pour toi
S'il ne se passe qu'une seconde où je suis loin de toi
Je reviens en courant, assoiffé de ton regard
Reste avec moi pour toujours
Enlacé-moi et fond dans mon amour
Viens, vivons les plus beaux jours
Si je te dis
Je te porte en moi, et le monde est témoin de cela
Je suis fou de toi, et je t'aime
Je ne peux pas, mon amour, t'oublier
J'espère que la vie durera et que je continuerai à t'aimer pour toujours
Car j'ai toujours rêvé d'être avec toi
Ahhhhhhh
Si je te dis que je t'aime
L'amour est une petite chose pour toi
S'il ne se passe qu'une seconde où je suis loin de toi
Je reviens en courant, assoiffé de ton regard
Reste avec moi pour toujours
Enlacé-moi et fond dans mon amour
Viens, vivons les plus beaux jours