Sahran Lameen - Ragheb Alama Übersetzung ins Englische

Sahran Lameen

(سهران لمين يا شوق؟ للي فاتوني وحيد؟)
(وطلعوا فيها لفوق من غير لقى ومواعيد)
سهران لمين يا شوق؟ للي فاتوني وحيد؟
وطلعوا فيها لفوق من غير لقى ومواعيد
سهران لمين يا شوق؟ سهران لمين؟
سهران لمين يا شوق؟ سهران لمين، لمين؟

(سهران لمين يا شوق؟ للي فاتوني وحيد؟)
(وطلعوا فيها لفوق من غير لقى ومواعيد)
(سهران لمين يا شوق؟ سهران لمين؟)
(سهران لمين يا شوق؟ سهران لمين، لمين؟)

حبينا و جرّحونا، غابوا أهل الهوى
واما نادينا سابونا نسهر ليهم سوى
حبينا وجرّحونا، غابوا أهل الهوى
واما نادينا سابونا نسهر ليهم سوى

راحوا لناس تانين، وسابونا سهرانين
راحوا لناس تانين، وسابونا سهرانين
هما بيحبوا غيرنا واحنا حا نحب مين؟
هما بيحبوا غيرنا واحنا حا نحب مين؟

(سهران لمين يا شوق؟ للي فاتوني وحيد؟)
(وطلعوا فيها لفوق من غير لقى ومواعيد)
(سهران لمين يا شوق؟ سهران لمين؟)
(سهران لمين يا شوق؟ سهران لمين، لمين؟)

ضيعنا سنين ويا ما سمعنا من الناس ملام
ما إحناش قد الملامه هندور ع' الكلام
ضيعنا سنين ويا ما سمعنا من الناس ملام
ما إحناش قد الملامه هندور ع' الكلام

عدت بينا السنين واحنا متحيرين
عدت بينا السنين واحنا متحيرين
سبنا أغلى الحبايب وعشقنا الغدارين
سبنا أغلى الحبايب وعشقنا الغدارين

(سهران لمين يا شوق؟ للي فاتوني وحيد؟)
(وطلعوا فيها لفوق من غير لقى ومواعيد)
آه-آه، سهران لمين يا شوق؟ للي فاتوني وحيد؟
وطلعوا فيها لفوق من غير لقى ومواعيد
سهران لمين يا شوق؟ سهران لمين؟
(سهران لمين يا شوق؟ سهران لمين، لمين؟)
سهران لمين، لمين؟

Awake for Whom?

(Awake for whom, my yearning? For those who left me alone?)
(And ascended without meeting or appointments)
Awake for whom, my yearning? For those who left me alone?
And ascended without meeting or appointments
Awake for whom, my yearning? Awake for whom?
Awake for whom, my yearning? Awake for whom, for whom?

(Awake for whom, my yearning? For those who left me alone?)
(And ascended without meeting or appointments)
(Awake for whom, my yearning? Awake for whom?)
(Awake for whom, my yearning? Awake for whom, for whom?)

We loved and they hurt us, the people of love disappeared
And when we called them, they left us, we stay awake for them alone
We loved and they hurt us, the people of love disappeared
And when we called them, they left us, we stay awake for them alone

They went to other people, and left us awake
They went to other people, and left us awake
They love others, and who will we love?
They love others, and who will we love?

(Awake for whom, my yearning? For those who left me alone?)
(And ascended without meeting or appointments)
(Awake for whom, my yearning? Awake for whom?)
(Awake for whom, my yearning? Awake for whom, for whom?)

We wasted years and we heard blame from people
We are not to blame, we will look for words
We wasted years and we heard blame from people
We are not to blame, we will look for words

Years passed by and we are confused
Years passed by and we are confused
We left the dearest loved ones and loved the treacherous
We left the dearest loved ones and loved the treacherous

(Awake for whom, my yearning? For those who left me alone?)
(And ascended without meeting or appointments)
Ah-ah, awake for whom, my yearning? For those who left me alone?
And ascended without meeting or appointments
Awake for whom, my yearning? Awake for whom?
(Awake for whom, my yearning? Awake for whom, for whom?)
Awake for whom, for whom?