Seneen Rayha (Years Going By) - Ragheb Alama Übersetzung ins Französische

Seneen Rayha (Years Going By)

بحبك لو قريب منى
بحبك لو بعيد عنى
بحبك كل يوم اكتر
حبيبى انت ساحرنى
حبيبى انت أسرنى
حبيبى وانت مش جنبى
معاك قلبى يا روح قلبى
سنين رايحة وسنين جاية
بشوف احلامى فى عنيا
بحس الكون ضحك ليا
ولا قبلك ولا بعدك
ولا بقدر على بعدك
وقلبى يا غالى ليك وحدك
غريبة حياتى من غيرك
غريبة عشان مليش غيرك
هعيش فيها لمين غيرك
تعالى قلبى مستنى
تعالى حبيبى طمنى
تعالى يا حبيب عمرى فداك عمرى
سنين رايحة وسنين جاية
بشوف احلامى فى عنيا
بحس الكون ضحك ليا
ولا قبلك ولا بعدك
ولا بقدر على بعدك
وقلبى يا غالى ليك وحدك

Seneen Rayha (Les Années Qui Passent)

Je t'aime même si tu es près de moi
Je t'aime même si tu es loin de moi
Je t'aime chaque jour davantage
Mon amour, tu m'as envoûté
Mon amour, tu m'as captivé
Mon amour, même si tu n'es pas à mes côtés
Mon cœur est avec toi, âme de mon cœur
Les années passent, les années viennent
Je vois mes rêves dans mes yeux
Je sens que l'univers me sourit
Ni avant toi, ni après toi
Je ne peux pas supporter ton absence
Mon cœur, mon cher, est à toi seul
Ma vie est étrange sans toi
Elle est étrange parce que je n'ai que toi
Pour qui vivrai-je, sinon pour toi ?
Viens, mon cœur t'attend
Viens, mon amour, rassure-moi
Viens, mon amour de ma vie, que mon existence soit à toi
Les années passent, les années viennent
Je vois mes rêves dans mes yeux
Je sens que l'univers me sourit
Ni avant toi, ni après toi
Je ne peux pas supporter ton absence
Mon cœur, mon cher, est à toi seul