Ya Hayati - 2004 Digital Remaster; - Ragheb Alama Übersetzung ins Englische

Ya Hayati - 2004 Digital Remaster;

لالا، لالا لليلا، ليل لالا
لالا، لالا لليلا، ليل لالا
لالا، لالا لليلا، ليل لالا
لالا، لالا لليلا، ليل لالا

بيعدنا المسافة والبعد يخوفني
وتصيري إنتي المسافة وصوتك بيخطفني
بيعدنا المسافة والبعد يخوفني
وتصيري إنتي المسافة وصوتك بيخطفني

ما في حدا غيرك غيرلي حياتي
ما في حدا غيرك غيرك يا حياتي
ما في حدا غيرك غيرلي حياتي
مافي حدا غيرك غيرك يا حياتي
ويقولوا شو ما يقولوا ويقولوا شو ما يقولوا
أنت وحدك حياتي، آه يا حياتي

لالا، لالا لليلا، ليل لالا
لالا، لالا لليلا، ليل لالا
لالا، لالا لليلا، ليل لالا
لالا، لالا لليلا، ليل لالا

علمسارح بوقف اغني وبتأمل بالناس
يطل خيالك ويجنني انتي يا أغلى الناس
علمسارح بوقف اغني وبتأمل بالناس
يطل خيالك ويجنني إنتي يا أغلى الناس

كيف ما بدي فيكي يضيع (هاي-هاي-هاي)
وإنتي جبتي لي الربيع (هاي-هاي-هاي)
وكيف ما بدي فيكي يضيع (هاي-هاي-هاي)
وإنتي جبتي لي الربيع (هاي-هاي-هاي)
كيف ما بدي فيكي يضيع وإنتي جبتي لي الربيع
كيف ما بدي فيكي يضيع وإنتي جبتي لي الربيع

يا ريتك إنتي قدامي وتحلالي حياتي
ويقولوا شو ما يقولوا ويقولو شو ما يقولوا
أنتي وحدك حياتي، يا حياتي

لالا، لالا لليلا، ليل لالا
لالا، لالا لليلا، ليل لالا
لالا، لالا لليلا، ليل لالا
لالا، لالا لليلا، ليل لالا

كل الأوقات يلاقولك بغرامي عيوب
وعني مرات يزيدولك ويقولولي توب
كل الأوقات يلاقولك بغرامي عيوب
وعني مرات يزيدولك ويقولولي توب

يا ريتهم بيشوفوكي (هاي-هاي-هاي)
بعيني تا يشوفوكي (هاي-هاي-هاي)
آه، يا ريتهم بيشوفوكي (هاي-هاي-هاي)
بعيني تا يشوفوكي (هاي-هاي-هاي)
ويا ريتهم بيشوفوكي بعيني تا يشوفوكي
ويا ريتهم بيشوفوكي بعيني تا يشوفوكي

كيف بقدر عن حبك وحبك هو حياتي
ويقولوا شو ما يقولوا ويقولوا شو ما يقولوا
تبقي وحدك حياتي إنتي، يا حياتي

لالا، لالا لليلا، ليل لالا
للالا، لالا لليلا، ليل لالا (يا حياتي)
لالا، لالا لليلا، ليل لالا (يا حياتي)
لالا، لالا لليلا، ليل لالا

لالا، لالا لليلا، ليل لالا
لالا، لالا لليلا، ليل لالا
لالا، لالا لليلا، ليل لالا
لالا، لالا لليلا، ليل لالا

لالا، لالا لليلا، ليل لالا
لالا، لالا لليلا، ليل لالا
لالا، لالا لليلا، ليل لالا

لالا، لالا لليلا، ليل ليلا
لالا، لالا لليلا، ليل ليلا
لالا، لالا لليلا، ليل ليلا

Ya Hayati - 2004 Digital Remaster;

Lala, lala layla, layl lala
Lala, lala layla, layl lala
Lala, lala layla, layl lala
Lala, lala layla, layl lala

Distance separates us, and the distance scares me
And you become the distance, and your voice captivates me
Distance separates us, and the distance scares me
And you become the distance, and your voice captivates me

No one but you changed my life
No one but you, you are my life
No one but you changed my life
No one but you, you are my life
Let them say what they want, let them say what they want
You alone are my life, oh my life

Lala, lala layla, layl lala
Lala, lala layla, layl lala
Lala, lala layla, layl lala
Lala, lala layla, layl lala

On stage I stand and sing, and I look at the people
Your image appears and drives me crazy, you are the dearest of people
On stage I stand and sing, and I look at the people
Your image appears and drives me crazy, you are the dearest of people

How could I not be lost in you (Hey-Hey-Hey)
And you brought me spring (Hey-Hey-Hey)
How could I not be lost in you (Hey-Hey-Hey)
And you brought me spring (Hey-Hey-Hey)
How could I not be lost in you, and you brought me spring
How could I not be lost in you, and you brought me spring

I wish you were in front of me, and my life would be permissible
Let them say what they want, let them say what they want
You alone are my life, my life

Lala, lala layla, layl lala
Lala, lala layla, layl lala
Lala, lala layla, layl lala
Lala, lala layla, layl lala

They always find flaws in my love for you
And they sometimes add to it and tell me to repent
They always find flaws in my love for you
And they sometimes add to it and tell me to repent

I wish they could see you (Hey-Hey-Hey)
Through my eyes, let them see you (Hey-Hey-Hey)
Oh, I wish they could see you (Hey-Hey-Hey)
Through my eyes, let them see you (Hey-Hey-Hey)
I wish they could see you through my eyes, let them see you
I wish they could see you through my eyes, let them see you

How can I give up your love, and your love is my life
Let them say what they want, let them say what they want
You remain my only life, you, my life

Lala, lala layla, layl lala
Lala, lala layla, layl lala (My life)
Lala, lala layla, layl lala (My life)
Lala, lala layla, layl lala

Lala, lala layla, layl lala
Lala, lala layla, layl lala
Lala, lala layla, layl lala
Lala, lala layla, layl lala

Lala, lala layla, layl lala
Lala, lala layla, layl lala
Lala, lala layla, layl lala

Lala, lala layla, layl layla
Lala, lala layla, layl layla
Lala, lala layla, layl layla