Yighib - Ragheb Alama Übersetzung ins Französische

Yighib

يغيب ليلى يليل
عاشق وصبرى قليل
وياشوق انا نفسى اشوفه واطمن عليه
علي طول دايب حنيني يا تري اللي ناسيني فين
وحياة اللي بينا زمان انا روحي فيه
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
يغيب ليلى يليل
عاشق وصبرى قليل
وياشوق انا نفسى اشوفه واطمن عليه
يا اغلى ما فى حياتى
اخاف تخلص حياتى ملحقش اتهنى بيك
افتح حضنك و سامح
ارجع خلينى اصالح كل الدنيا بعنيك
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
يغيب ليلى يليل
عاشق وصبرى قليل
وياشوق انا نفسى اشوفه واطمن عليه
ياروح قلبى وعيونى من يوم ماعنيك شفونى
معرفش جرالى ايه اموت لو مش معايا
ده هوايا ملوش نهاية هو انت سايبنى ليه
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
بعده لوحدى مقدرش اعيش
كل الكون ده ميهمنيش
قلبى فى حضنه مرتاح
وقلبه ياما حلفلى ميسبنيش
يغيب

Yighib

Tu disparais, mon amour, et la nuit s'installe
Je suis amoureux, et ma patience est mince
Mon désir, c'est de te voir et de savoir que tu vas bien
Mon amour pour toi fond, je me demande où tu es, mon amour, qui m'a oublié
Par la vie que nous avons vécue, mon âme est en toi
Sans toi, je ne peux pas vivre seul
Tout cet univers ne compte pas
Mon cœur est en paix dans ton étreinte
Ton cœur m'a tant juré de ne jamais me quitter
Sans toi, je ne peux pas vivre seul
Tout cet univers ne compte pas
Mon cœur est en paix dans ton étreinte
Ton cœur m'a tant juré de ne jamais me quitter
Tu disparais, mon amour, et la nuit s'installe
Je suis amoureux, et ma patience est mince
Mon désir, c'est de te voir et de savoir que tu vas bien
Oh, le plus précieux de ma vie
J'ai peur que ma vie se termine avant que je n'aie le temps de savourer ton amour
Ouvre ton étreinte et pardonne
Reviens, laisse-moi réconcilier le monde entier avec tes yeux
Sans toi, je ne peux pas vivre seul
Tout cet univers ne compte pas
Mon cœur est en paix dans ton étreinte
Ton cœur m'a tant juré de ne jamais me quitter
Sans toi, je ne peux pas vivre seul
Tout cet univers ne compte pas
Mon cœur est en paix dans ton étreinte
Ton cœur m'a tant juré de ne jamais me quitter
Tu disparais, mon amour, et la nuit s'installe
Je suis amoureux, et ma patience est mince
Mon désir, c'est de te voir et de savoir que tu vas bien
Oh, l'âme de mon cœur et de mes yeux, depuis que je vois tes yeux, je ne me reconnais plus
Je ne sais pas ce qui m'arrive, je mourrais si tu n'étais pas avec moi
Mon amour pour toi n'a pas de fin, pourquoi me laisses-tu comme ça ?
Sans toi, je ne peux pas vivre seul
Tout cet univers ne compte pas
Mon cœur est en paix dans ton étreinte
Ton cœur m'a tant juré de ne jamais me quitter
Sans toi, je ne peux pas vivre seul
Tout cet univers ne compte pas
Mon cœur est en paix dans ton étreinte
Ton cœur m'a tant juré de ne jamais me quitter
Tu disparais