Hamine Eshgh - Ragheb Übersetzung ins Russische

Hamine Eshgh

خیال میکردم عاشقت نمیشم اگه نگات کنم یکم
یه روز تو خوابمم نمیدیدم واسه تو جونمم بدم
دلم یه کاری کرده با غرورم
که مثل بچه هام تا از تو دورم
که وقتی میری بغض رو از چشام میشورم
دلت یه لحظه واسه من نمیشه
میدونم تقصیر تو نیست همیشه
اونی که مال قلبته دیر عاشقت میشه
همینه عشق خوابت نمیبره ازت نمیگذره شکنجه آوره
همینه عشق یه حس دلهره که میگی با خودت نباشه بهتره
خیال میکردم این فقط یه لحظه ست تموم میشه اگه برم
دلم یجوری مونده توی چشمات که برده خواب رو از سرم
دلم یه کاری کرده با غرورم
که مثل بچه هام تا از تو دورم
که وقتی میری بغض رو از چشام میشورم
دلت یه لحظه واسه من نمیشه
میدونم تقصیر تو نیست همیشه
اونی که مال قلبته دیر عاشقت میشه
همینه عشق خوابت نمیبره ازت نمیگذره شکنجه آوره
همینه عشق خوابت نمیبره ازت نمیگذره شکنجه آوره
همینه عشق یه حس دلهره که میگی با خودت نباشه بهتره

Такая вот любовь

Я думал, что не влюблюсь, если взгляну на тебя лишь мельком,
И в самых смелых снах не мог представить, что жизнь свою тебе отдам.
Моё сердце сыграло с гордостью злую шутку,
И как ребёнок, я теряюсь, когда ты далеко.
Когда ты уходишь, я смываю слёзы с лица.
Твоё сердце ни на миг не станет моим,
Я знаю, что ты не виновата, так было всегда.
Тот, кто владеет твоим сердцем, полюбит тебя слишком поздно.
Такая вот любовь: сна лишает, не отпускает, словно пытка.
Такая вот любовь: чувство тревоги, когда думаешь, что лучше бы её не было.
Я думал, что это лишь мгновение, что всё пройдёт, если я уйду.
Но моё сердце застряло в твоих глазах, и сон покинул меня.
Моё сердце сыграло с гордостью злую шутку,
И как ребёнок, я теряюсь, когда ты далеко.
Когда ты уходишь, я смываю слёзы с лица.
Твоё сердце ни на миг не станет моим,
Я знаю, что ты не виновата, так было всегда.
Тот, кто владеет твоим сердцем, полюбит тебя слишком поздно.
Такая вот любовь: сна лишает, не отпускает, словно пытка.
Такая вот любовь: сна лишает, не отпускает, словно пытка.
Такая вот любовь: чувство тревоги, когда думаешь, что лучше бы её не было.