Khidki - Raghu Dixit Übersetzung ins Französische

Khidki

खिड़की ये सोने ना दे रे
रात भर मुझे जगाए रे
खिड़की ये सोने ना दे रे
रात भर मुझे जगाए रे

सपनों को, करवटों को, यादों को, उलझनों को रात भर फिर जगाए रे
सपनों को, करवटों को, यादों को, उलझनों को रात भर फिर जगाए रे

आँख बंद करना चाहूँ रे
याद तेरी फिर सताए रे
आँख बंद करना चाहूँ रे
याद तेरी फिर सताए रे

किस्सों के कातिलों का, राहों का, मंजिलों का कारवाँ चलता जाए रे
किस्सों के कातिलों का, राहों का, मंजिलों का कारवाँ चलता जाए रे
खिड़की ये सोने न दे रे
रात भर मुझे जगाए रे
Oh, खिड़की ये सोने न दे रे, hey

आ भी जा
आ भी जा ना रे
आँखों में
बस भी जाना रे
दिल में थोड़ी खामोशी, हल्की फूँक दे आ जा रे

Oh, जब पवन झोंका लाए रे
बीता कल फिर जगाए रे
जब पवन झोंका लाए रे
बीता कल फिर जगाए रे

चाँद में, सितारों में, नींद के बाजारों में आहटें भरती जाए रे
चाँद में, सितारों में, नींद के बाजारों में आहटें भरती जाए रे
Oh, खिड़की ये सोने न दे रे
रात भर मुझे जगाए रे
खिड़की ये सोने न दे रे
रात भर मुझे जगाए रे

सपनों को, करवटों को, यादों को, उलझनों को रात भर फिर जगाए रे
सपनों को, करवटों को, यादों को, उलझनों को रात भर फिर जगाए रे
Oh, खिड़की ये सोने न दे रे
खिड़की ये सोने न दे रे
Oh, खिड़की ये सोने न दे रे, hey

Khidki

La fenêtre ne me laisse pas dormir
Elle me réveille toute la nuit
La fenêtre ne me laisse pas dormir
Elle me réveille toute la nuit

Elle réveille mes rêves, mes insomnies, mes souvenirs, mes confusions toute la nuit
Elle réveille mes rêves, mes insomnies, mes souvenirs, mes confusions toute la nuit

Je veux fermer les yeux
Mais tes souvenirs me hantent
Je veux fermer les yeux
Mais tes souvenirs me hantent

La caravane des assassins d'histoires, des chemins et des destinations continue d'avancer
La caravane des assassins d'histoires, des chemins et des destinations continue d'avancer
La fenêtre ne me laisse pas dormir
Elle me réveille toute la nuit
Oh, la fenêtre ne me laisse pas dormir, hey

Viens, viens
Viens, viens ici
Dans mes yeux
Viens me rejoindre
Apporte un peu de silence dans mon cœur, viens souffler un peu

Oh, quand le vent souffle
Il réveille mon passé
Quand le vent souffle
Il réveille mon passé

Dans la lune, dans les étoiles, dans les marchés du sommeil, les bruits se font entendre
Dans la lune, dans les étoiles, dans les marchés du sommeil, les bruits se font entendre
Oh, la fenêtre ne me laisse pas dormir
Elle me réveille toute la nuit
La fenêtre ne me laisse pas dormir
Elle me réveille toute la nuit

Elle réveille mes rêves, mes insomnies, mes souvenirs, mes confusions toute la nuit
Elle réveille mes rêves, mes insomnies, mes souvenirs, mes confusions toute la nuit
Oh, la fenêtre ne me laisse pas dormir
La fenêtre ne me laisse pas dormir
Oh, la fenêtre ne me laisse pas dormir, hey