Lokada Kalaji - Raghu Dixit Übersetzung ins Englische

Lokada Kalaji

ಹೇ... ಲೋಕದ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡತೇನನ್ತಿ
ನಿಂಗ್ಯಾರ್ ಬ್ಯಾಡಾಂತರ ಮಾಡಪ್ಪ ಚಿಂತಿ
ಓ... ಲೋಕದ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡತೇನನ್ತಿ
ನಿಂಗ್ಯಾರ್ ಬ್ಯಾಡಾಂತರ ಮಾಡಪ್ಪ ಚಿಂತಿ
ನೀ ಮಾಡೋದು ಘಳಿಗಿ ಸಂತಿ
మేలు మాలాగి కట్టబెకాంతి
ಆನೆ ಅಂಬಾರಿ ಏರಬೇಕಂತಿ
ಮಣ್ಣಲ್ಲಿ ಇಳಿಯೋದ ತಣ್ಣಗ ಮರಾಠಿ
ಲೋಕದ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡತೇನನ್ತಿ
ನಿಂಗ್ಯಾರ್ ಬ್ಯಾಡಾಂತರ ಮಾಡಪ್ಪ ಚಿಂತಿ.
ಲೋಕದ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡತೇನನ್ತಿ
Ningyaar byadantara madappa chinti
ಬದುಕು ಬಾಳೇವು ನಂದೆ ಅಂತಿ
ನಿಧಿ ಸೇರಿದಷ್ಟು ಸಾಲದು ಅಂತಿ
ಕದ ತೆರೆದು ಕಡೆ ಯಾತ್ರೆಗೆ ನಡೆವಾಗ ವಾದಾಗದು ಯಾವದು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಳತಿ
ಲೋಕದ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡತೇನನ್ತಿ
ನಿಂಗ್ಯಾರ್ ಬ್ಯಾಡಾಂತರ ಮಾಡಪ್ಪ ಚಿಂತಿ.
ಓ... ಲೋಕದ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡತೇನನ್ತಿ
ನಿಂಗ್ಯಾರ್ ಬ್ಯಾಡಾಂತರ ಮಾಡಪ್ಪ ಚಿಂತಿ
ನೆಲೆಯೂ ಗೋವಿಂದನ ಪಾದದೋಲೈಟಿ
ಎಳಕೊಂಡು ಹುಡುಕಿದಿರಿನ್ನೆಲ್ಲಇಟಿ
ಶಿಶುನಾಳಾಧೀಶನ ದಯೆಯೊಳಗಾಯಿತಿ
ರಸಿಕನೂ ಹಾಡಿದ ಕವಿತೆಯೊಲೈಟಿ
ಲೋಕದ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡತೇನನ್ತಿ
ನಿಂಗ್ಯಾರ್ ಬ್ಯಾಡಾಂತರ ಮಾಡಪ್ಪ ಚಿಂತಿ.
ಆಇಓ... ಲೋಕದ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡತೇನನ್ತಿ
ನಿಂಗ್ಯಾರ್ ಬ್ಯಾಡಾಂತರ ಮಾಡಪ್ಪ ಚಿಂತಿ

Lokada Kalaji

Hey... I will take care of the world's anxieties
Don't worry about me, honey
Oh... I will take care of the world's anxieties
Don't worry about me, honey
What you do is temporary
We must be tied to the good deeds
We should climb the elephant's howdah
It is cool to get down to earth, Marathi
I will take care of the world's anxieties
Don't worry about me, honey.
I will take care of the world's anxieties
Ningyaar byadantara madappa chinti
Let's live life happily
No matter how much treasure you accumulate, it will never be enough
When you open the door and embark on a pilgrimage, nothing you worry about will come to pass, so stop worrying
I will take care of the world's anxieties
Don't worry about me, honey.
Oh... I will take care of the world's anxieties
Don't worry about me, honey
Govinda's feet are the only refuge
Stop searching for everything else
I am protected by Shishanala's grace
Rasikan has sung a beautiful poem
I will take care of the world's anxieties
Don't worry about me, honey.
Aaiyo... I will take care of the world's anxieties
Don't worry about me, honey