Á puttanum - Ragnar Bjarnason og Sigga BeinteinsÜbersetzung ins Russische

Á puttanum

На попутке

Eitthvað burtu, burtu út úr bænum,

Куда-то прочь, прочь из города,

Leita sælunnar um helgina í sveitinni,

Искать приключений на выходных в деревне,

Mér finsst ég berast,

Мне кажется, я уношусь,

Berast burt með blænum,

Уношусь прочь с ветром,

Pæli ekkert í því,

Ни о чем не думаю,

Læt það ráðast hvarmi í kvöld.

Пусть все решит вдохновение tonight.

Að lokum niður fer.

Куда в итоге занесет.

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Eitthvað út í bláinn burtu ég fer,

Куда-то в синеву я уезжаю,

Já, á puttanum

Да, на попутке

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Burt frá vanansleið þá vel ég mér veg,

Прочь от привычного пути, я выбираю свою дорогу,

Já, á puttanum

Да, на попутке

Í vegakanti, ég stend og hendi veifa,

На обочине дороги, я стою и машу,

Vona að bráðum stansi bíllinn sem mig burtu ber.

Надеюсь, что скоро остановится машина, которая увезет меня прочь.

Áfram rölti, rölt'í gegnum ríkið,

Иду вперед, иду по стране,

Þá hemlað er og hrópað að mér: "Ertu með?",

Тормозят и кричат мне: "Подвезти?",

Ég svara: "Hvort ég er!"

Я отвечаю: "Еще бы!"

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Eitthvað út í bláinn burtu ég fer,

Куда-то в синеву я уезжаю,

Já, á puttanum

Да, на попутке

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Burt frá vanansleið þá vel ég mér veg,

Прочь от привычного пути, я выбираю свою дорогу,

Já, á puttanum

Да, на попутке

Ég slæst í för með kátum, hressum krökkum,

Я присоединяюсь к веселым, энергичным ребятам,

Ferð er heitið um fjöllin og firðindin.

Путешествие по горам и фьордам.

Kvöldið, nóttin, til þess alls við hlökkum,

Вечер, ночь, мы ждем всего этого с нетерпением,

Í ævintýrum puttalingur hann lendir oft

В приключениях попутчик часто оказывается,

og sjaldan eftir sér.

и редко оглядывается назад.

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Í gleðina og glauminn ég fer,

В радость и веселье я еду,

Já, á puttanum

Да, на попутке

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Í gleðina og glauminn ég fer,

В радость и веселье я еду,

Já, á puttanum

Да, на попутке

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Eitthvað út í bláinn burtu ég fer,

Куда-то в синеву я уезжаю,

Já, á puttanum

Да, на попутке

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Ég fer á puttanum,

Я еду на попутке,

Burt frá vanansleið þá vel ég mér veg,

Прочь от привычного пути, я выбираю свою дорогу,

Já, á puttanum

Да, на попутке

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Thorgeir Astvaldsson

Album

Dúettar

Veröffentlichungsdatum

01-01-2012

1 Fjólublátt ljós við barinn
2 Lífið er lag
3 Á puttanum
4 Froðan
5 Can't Walk Away
6 Þannig týnist tíminn
7 Þannig týnist tíminn
8 Betri bíla, yngri konur
9 Syngdu fyrir mig
10 Can't Walk Away
11 Kóngur einn dag
12 Á puttanum
13 Froðan
14 Ég er ekki alki
15 Fjólublátt ljós við barinn
16 Lífið er lag

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.