Frá Sólu - Ragnar Zolberg Übersetzung ins Französische

Frá Sólu

fæ ég það sem að ég gef?
draumaský, fast inní mér
ég veit að ég má ekki týnast
þó að ég sé áttavilltur
allt nema að reyna finna leiðina út

þú sýndir mér hvað ég var
bjarvættur en fastur í stað
ég veit að ég má ekki eyðileggjast
þó að ég sé ónýtur smá
allt nema að finna leiðina út

frá sólu kemur þú
frá sólu kemur þú og lýsir upp
(frá) sólu kemur þú
frá sólu kemur þú og lýsir upp

nú fundinn er strákurinn sá
sem forðaðist allt
sem skar í hann sár
úr því hann er myrkri vanur
getur hann haldist ljósleiðinni á?
eða reyni ég að finna leiðina út?

frá sólu kemur þú
frá sólu kemur þú og lýsir upp
(frá) sólu kemur þú
frá sólu kemur þú og lýsir upp

De Soleil

Est-ce que je reçois ce que je donne?
Un nuage de rêve, au fond de moi
Je sais que je ne dois pas me perdre
Même si je suis désorienté
Tout sauf essayer de trouver le chemin

Tu m'as montré qui j'étais
Une lueur, mais figé sur place
Je sais que je ne dois pas me détruire
Même si je suis un peu abîmé
Tout sauf trouver le chemin

Du soleil tu viens
Du soleil tu viens et illumines
(Du) soleil tu viens
Du soleil tu viens et illumines

Maintenant, le garçon est retrouvé
Celui qui évitait tout
Ce qui le blessait
Parce qu'il est habitué à l'obscurité
Peut-il rester sur le chemin de lumière?
Ou est-ce que j'essaie de trouver le chemin?

Du soleil tu viens
Du soleil tu viens et illumines
(Du) soleil tu viens
Du soleil tu viens et illumines