Tasteless - Ragnar Zolberg Übersetzung ins Deutsche

Tasteless

I haven't got much time
'cause the time keeps speeding up
and that has got me thinking about my health
Checking on my pulse
'cause the smoke from cigarettes
and alcohol poisoning are known to kill
Livers don't agree
but I still take a sip of the bottle
'cause I love the taste of the glass
I haven't got much time
but the time has got me by the throat
but now I'm starting to handle it

You can tear me apart and maybe you will see
how tasteless you are compared to me

I don't own a wallet to keep my money
but I never get any so that's ok
I only think about sex, music and death
the rest just seams so meaningless
Drive my kid to school and I crank up death metal
only to keep the other parents away
I haven't got the time 'cause I overslept
I stayed up all night in a fantasy

You can tear me apart and maybe you will see
how tasteless you are compared to me
Smash your face against the mirror and watch it bleed
just another boring selfie in your feed
Put your finger up your ass and rub it on your teeth
and see how tasteless you are compared to me

Geschmacklos

Ich habe nicht viel Zeit,
denn die Zeit rast immer schneller
und das bringt mich dazu, über meine Gesundheit nachzudenken
Ich überprüfe meinen Puls,
denn der Rauch von Zigaretten
und Alkoholvergiftung sind bekannt dafür, zu töten
Lebern sind nicht einverstanden,
aber ich nehme trotzdem einen Schluck aus der Flasche,
weil ich den Geschmack des Glases liebe
Ich habe nicht viel Zeit,
aber die Zeit hat mich an der Kehle gepackt
aber jetzt fange ich an, damit umzugehen

Du kannst mich zerreißen und vielleicht wirst du sehen,
wie geschmacklos du im Vergleich zu mir bist

Ich besitze keine Brieftasche, um mein Geld aufzubewahren,
aber ich bekomme nie welches, also ist das in Ordnung
Ich denke nur an Sex, Musik und Tod,
der Rest erscheint mir so bedeutungslos
Ich fahre mein Kind zur Schule und drehe Death Metal auf,
nur um die anderen Eltern fernzuhalten
Ich habe keine Zeit, weil ich verschlafen habe,
ich war die ganze Nacht wach in einer Fantasie

Du kannst mich zerreißen und vielleicht wirst du sehen,
wie geschmacklos du im Vergleich zu mir bist
Schlag dein Gesicht gegen den Spiegel und sieh zu, wie es blutet,
nur ein weiteres langweiliges Selfie in deinem Feed
Steck deinen Finger in deinen Hintern und reibe ihn an deinen Zähnen
und sieh, wie geschmacklos du im Vergleich zu mir bist