The Devil I Love - Ragnar Zolberg Übersetzung ins Französische

The Devil I Love

This day has been long and it's all been a mess
I can not wait 'til I can get out of it
I close the door and I turn the key
Open a bottle of fake reality

It's getting harder
I can feel it now
'Cause I'm further away

And if the saints come tonight
How am I supposed to know where you are?
I'm with the devil I love
How am I supposed to know where you are?
How am I supposed to care where you are?
Tonight

This life has been long but I still don't get it
I'm a speck of dust with a heavy heart
Forming thoughts that keep me spinning
On a never ending quest looking for love

I can see it
It's getting harder now
To flee
Running further away
It's getting harder
I can't feel it now
Just take it all away

And if the saints come tonight
How am I supposed to know where you are?
I'm with the devil I love
How am I supposed to know where you are?
How am I supposed to care where you are?

I'm still having the same reaction
To the blunt force (trauma) you hit me with
After all I've done to remedy it
Never felt it's gone so great

If the saints come tonight
How am I supposed to know where you are?

And if the saints come tonight
How am I supposed to know where you are?
I'm with the devil I love
How am I supposed to know where you are?
How am I supposed to know where you are?
I'm with the devil I love
How am I supposed to know where you are?
How am I supposed to get to where you are?

Le Diable que J'aime

Cette journée a été longue et tout a été un désastre
J'ai tellement hâte de pouvoir m'en sortir
Je ferme la porte et je tourne la clé
J'ouvre une bouteille de fausse réalité

C'est de plus en plus dur
Je le sens maintenant
Parce que je suis plus loin de toi

Et si les saints viennent ce soir
Comment suis-je censé savoir où tu es?
Je suis avec le diable que j'aime
Comment suis-je censé savoir où tu es?
Comment suis-je censé me soucier d'où tu es?
Ce soir

Cette vie a été longue mais je ne comprends toujours pas
Je suis un grain de poussière avec un cœur lourd
Formant des pensées qui me font tourner en rond
Dans une quête sans fin à la recherche de l'amour

Je peux le voir
C'est de plus en plus dur maintenant
De fuir
De m'éloigner encore plus de toi
C'est de plus en plus dur
Je ne le sens plus
Emporte tout au loin

Et si les saints viennent ce soir
Comment suis-je censé savoir où tu es?
Je suis avec le diable que j'aime
Comment suis-je censé savoir où tu es?
Comment suis-je censé me soucier d'où tu es?

J'ai toujours la même réaction
Au coup brutal (traumatisme) que tu m'as infligé
Après tout ce que j'ai fait pour y remédier
Je n'ai jamais senti que c'était si bien parti

Si les saints viennent ce soir
Comment suis-je censé savoir où tu es?

Et si les saints viennent ce soir
Comment suis-je censé savoir où tu es?
Je suis avec le diable que j'aime
Comment suis-je censé savoir où tu es?
Comment suis-je censé savoir où tu es?
Je suis avec le diable que j'aime
Comment suis-je censé savoir où tu es?
Comment suis-je censé te rejoindre?