Adhura Lafz - Rahat Fateh Ali Khan , Pratibha Singh Baghel Übersetzung ins Französische

Adhura Lafz

सारी दुनिया की नेमत मुझ को मिल गई है
मैंने माँगी जो मन्नत, मुझ को मिल गई है
हो, सारी दुनिया की नेमत मुझ को मिल गई है
मैंने माँगी जो मन्नत, मुझ को मिल गई है
फ़ासले दरमियाँ से फ़ना हो गए
मेरे ख़ाबों की जन्नत मुझ को मिल गई है
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
ਸੱਜਣਾ, ਸੱਜਣਾ, ਸੱਜਣਾ
हो, कहता है दिल ये "तुझ पे कर लूँ सजदा रे"
लगता है चेहरा तेरा जैसे रब का रे
जिस्म-ओ-जाँ दे दूँ तुझ को ऐसे अपना रे
देता है जैसे कोई जान का सदका रे
देखो बाहों में आ के, सारी दुनिया भुला के
कहता है लमहा प्यार का
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तू करे अगर इशारा, छोड़ दूँ मैं जहाँ को
काश बिन कहे तू समझे मेरे दर्द की ज़ुबाँ को
हो, तू करे अगर इशारा, छोड़ दूँ मैं जहाँ को
काश बिन कहे तू समझे मेरे दर्द की ज़ुबाँ को
हो, चाहत का तू दरिया, जीने का तू ज़रिया
चाहूँ सदा मैं साथ तेरा
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ

Mot incomplet

J'ai reçu toutes les bénédictions du monde
J'ai obtenu tout ce que j'ai demandé
Oui, j'ai reçu toutes les bénédictions du monde
J'ai obtenu tout ce que j'ai demandé
Les distances entre nous se sont effacées
J'ai trouvé le paradis de mes rêves
Sans toi, je suis un mot incomplet
Lis-moi, je suis ton amour
Sans toi, je suis un mot incomplet
Lis-moi, je suis ton amour
Sans toi, je suis un mot incomplet
Lis-moi, je suis ton amour
Sans toi, je suis un mot incomplet
Lis-moi, je suis ton amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Oui, mon cœur dit "Je veux me prosterner devant toi"
Ton visage ressemble à celui de Dieu
Je te donnerai mon corps et mon âme
C'est comme un sacrifice de ma vie
Regarde, dans tes bras, j'oublie le monde
Le moment de l'amour dit
Sans toi, je suis un mot incomplet
Lis-moi, je suis ton amour
Sans toi, je suis un mot incomplet
Lis-moi, je suis ton amour
Sans toi, je suis un mot incomplet
Lis-moi, je suis ton amour
Sans toi, je suis un mot incomplet
Lis-moi, je suis ton amour
Si tu fais un geste, je laisserai tout derrière moi
J'aimerais que tu comprennes le langage de ma douleur sans que je ne te le dise
Oui, si tu fais un geste, je laisserai tout derrière moi
J'aimerais que tu comprennes le langage de ma douleur sans que je ne te le dise
Tu es l'océan de mon désir, la source de ma vie
Je veux être toujours à tes côtés
Sans toi, je suis un mot incomplet
Lis-moi, je suis ton amour
Sans toi, je suis un mot incomplet
Lis-moi, je suis ton amour
Sans toi, je suis un mot incomplet
Lis-moi, je suis ton amour
Sans toi, je suis un mot incomplet
Lis-moi, je suis ton amour