Adhura Lafz - Rahat Fateh Ali Khan , Pratibha Singh Baghel Übersetzung ins Russische

Adhura Lafz

सारी दुनिया की नेमत मुझ को मिल गई है
मैंने माँगी जो मन्नत, मुझ को मिल गई है
हो, सारी दुनिया की नेमत मुझ को मिल गई है
मैंने माँगी जो मन्नत, मुझ को मिल गई है
फ़ासले दरमियाँ से फ़ना हो गए
मेरे ख़ाबों की जन्नत मुझ को मिल गई है
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
ਸੱਜਣਾ, ਸੱਜਣਾ, ਸੱਜਣਾ
हो, कहता है दिल ये "तुझ पे कर लूँ सजदा रे"
लगता है चेहरा तेरा जैसे रब का रे
जिस्म-ओ-जाँ दे दूँ तुझ को ऐसे अपना रे
देता है जैसे कोई जान का सदका रे
देखो बाहों में आ के, सारी दुनिया भुला के
कहता है लमहा प्यार का
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तू करे अगर इशारा, छोड़ दूँ मैं जहाँ को
काश बिन कहे तू समझे मेरे दर्द की ज़ुबाँ को
हो, तू करे अगर इशारा, छोड़ दूँ मैं जहाँ को
काश बिन कहे तू समझे मेरे दर्द की ज़ुबाँ को
हो, चाहत का तू दरिया, जीने का तू ज़रिया
चाहूँ सदा मैं साथ तेरा
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ
तेरे बिना मैं अधूरा लफ़्ज़ हूँ
पढ़ ले मुझे, मैं तेरा इश्क़ हूँ

Незаконченное слово

Все блага мира достались мне,
Исполнено желание, загаданное мной.
Да, все блага мира достались мне,
Исполнено желание, загаданное мной.
Расстояния между нами исчезли,
Рай моей мечты обрел меня.
Без тебя я — незаконченное слово,
Прочти меня, я — твоя любовь.
Без тебя я — незаконченное слово,
Прочти меня, я — твоя любовь.
Без тебя я — незаконченное слово,
Прочти меня, я — твоя любовь.
Без тебя я — незаконченное слово,
Прочти меня, я — твоя любовь.
Возлюбленная, возлюбленная, возлюбленная,
Сердце говорит: "Хочу поклониться тебе".
Твое лицо кажется мне ликом Бога.
Тело и душу отдам тебе, как свою собственность,
Как будто кто-то жертвует жизнью ради тебя.
Смотри, приди в мои объятия, забыв весь мир,
Говорит мгновение любви.
Без тебя я — незаконченное слово,
Прочти меня, я — твоя любовь.
Без тебя я — незаконченное слово,
Прочти меня, я — твоя любовь.
Без тебя я — незаконченное слово,
Прочти меня, я — твоя любовь.
Без тебя я — незаконченное слово,
Прочти меня, я — твоя любовь.
Если ты дашь знак, я оставлю этот мир.
Если бы ты без слов поняла язык моей боли.
Да, если ты дашь знак, я оставлю этот мир.
Если бы ты без слов поняла язык моей боли.
Ты — река желания, ты — средство для жизни,
Я всегда буду хотеть быть с тобой.
Без тебя я — незаконченное слово,
Прочти меня, я — твоя любовь.
Без тебя я — незаконченное слово,
Прочти меня, я — твоя любовь.
Без тебя я — незаконченное слово,
Прочти меня, я — твоя любовь.
Без тебя я — незаконченное слово,
Прочти меня, я — твоя любовь.