Saware - Rahat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Russische

Saware

चाहा दिलो जान से तुम्हे मेरे सावरे
दोनों थे सामने पर थे बड़े फ़ासले
ज़िन्दगी आ गई थी कदम थामने
कहाँ तुम्हे ढूंढू मैं, सावरे?
हो, हो गए है ये दो नैन, बावरे
हो, कहाँ तुम्हे ढूंढू मैं, सावरे?
हो गए है ये दो नैन, बावरे, बावरे
बावरे, नैना हुए रे बावरे
ओ, मोरे सावरे नैना हुए बावरे, बावरे
साँसों में तेरी सांसें हैं घुली
जीने की मेरी वजह बनी
साँसों में तेरी सांसें हैं घुली
जीने की मेरी वजह बनी
जीने की वजह बनी
देखता हूँ जिधर तू ही है सामने
कहाँ तुम्हे ढूंढू मैं, सावरे? (सावरे)
ओ, हो गए है ये दो नैन, बावरे (बावरे)
हाथों में तेरे हाथों को लेकर
तय होंगी सभी राहें मेरी
हाथों में तेरे हाथों को लेकर
तय होंगी सभी राहें मेरी
तय होंगी राहें मेरी
मंज़िले खुद से ही आएगी थामने
कहाँ तुम्हे ढूंढू मैं, सावरे?
हो गए है ये दो नैन, बावरे
कहाँ तुम्हे ढूंढू मैं, सावरे?
हो गए है ये दो नैन, बावरे, बावरे
कहाँ तुम्हे ढूंढू मैं, सावरे?

Возлюбленная

Желал тебя всем сердцем и душой, моя возлюбленная
Мы оба были так близко, но между нами огромная пропасть
Жизнь пришла, чтобы поддержать меня
Где мне найти тебя, возлюбленная?
Эти два глаза стали безумными
Где мне найти тебя, возлюбленная?
Эти два глаза стали безумными, безумными
Безумными, глаза стали безумными
О, моя возлюбленная, глаза стали безумными, безумными
Твоё дыхание растворилось в моём
Ты стала причиной моей жизни
Твоё дыхание растворилось в моём
Ты стала причиной моей жизни
Ты стала причиной моей жизни
Куда бы я ни посмотрел, я вижу только тебя
Где мне найти тебя, возлюбленная? (возлюбленная)
О, эти два глаза стали безумными (безумными)
Держа твои руки в своих
Я пройду все свои пути
Держа твои руки в своих
Я пройду все свои пути
Я пройду все свои пути
Цели сами придут ко мне
Где мне найти тебя, возлюбленная?
Эти два глаза стали безумными
Где мне найти тебя, возлюбленная?
Эти два глаза стали безумными, безумными
Где мне найти тебя, возлюбленная?