Banjarey - Rahat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Banjarey

फिर रहे हम तो सौ सौ ठिकाने
इश्क में तेरे होके दीवाने
फिर रहे हम तो सौ सौ ठिकाने
इश्क में तेरे होके दीवाने
बेचैनी सी है क्यूँ ढूढ़ते हैं सुकून
बेचैनी सी है क्यूँ ढूढ़ते हैं सुकून
बंजारे बनके फिरें इश्क में तेरे लिए
बंजारे बनके फिरें बंजारे
बंजारे बनके फिरें इश्क में तेरे लिए
बंजारे बनके फिरें बंजारे
इश्क है ज़िन्दगी, ये नहीं दिल्लगी
सब ग़मों की येही तो दवा है
हाँ हाँ हाँ
इश्क है ज़िन्दगी, ये नहीं दिल्लगी
सब ग़मों की येही तो दवा है
बेचैनी सी है क्यूँ ढूढ़ते हैं सुकून
बेचैनी सी है क्यूँ ढूढ़ते हैं सुकून
बंजारे बनके फिरें इश्क में तेरे लिए
बंजारे बनके फिरें बंजारे
बंजारे बनके फिरें इश्क में तेरे लिए
बंजारे बनके फिरें बंजारे
धडकनें बढ़ गयी बेचैनी बढ़ गयी
फासले अब हमें क्यूँ डरायें
हो, धडकनें बढ़ गयी बेचैनी बढ़ गयी
फासले अब हमें क्यूँ डरायें
बेचैनी सी है क्यूँ ढूढ़ते हैं सुकून
बेचैनी सी है क्यूँ ढूढ़ते हैं सुकून
बंजारे बनके फिरें इश्क में तेरे लिए
बंजारे बनके फिरें बंजारे
बंजारे बनके फिरें इश्क में तेरे लिए
बंजारे बनके फिरें बंजारे

Banjarey

Je reste toujours à cent endroits
Devenant fou de ton amour
Je reste toujours à cent endroits
Devenant fou de ton amour
Pourquoi cette inquiétude, pourquoi cherchons-nous la paix
Pourquoi cette inquiétude, pourquoi cherchons-nous la paix
Nous errons comme des nomades, pour ton amour
Nous errons comme des nomades
Nous errons comme des nomades, pour ton amour
Nous errons comme des nomades
L'amour est la vie, ce n'est pas un caprice
C'est le remède à toutes les peines
Oui oui oui
L'amour est la vie, ce n'est pas un caprice
C'est le remède à toutes les peines
Pourquoi cette inquiétude, pourquoi cherchons-nous la paix
Pourquoi cette inquiétude, pourquoi cherchons-nous la paix
Nous errons comme des nomades, pour ton amour
Nous errons comme des nomades
Nous errons comme des nomades, pour ton amour
Nous errons comme des nomades
Mon cœur bat plus vite, mon inquiétude s'accroît
Pourquoi les distances nous font-elles peur maintenant
Oh, mon cœur bat plus vite, mon inquiétude s'accroît
Pourquoi les distances nous font-elles peur maintenant
Pourquoi cette inquiétude, pourquoi cherchons-nous la paix
Pourquoi cette inquiétude, pourquoi cherchons-nous la paix
Nous errons comme des nomades, pour ton amour
Nous errons comme des nomades
Nous errons comme des nomades, pour ton amour
Nous errons comme des nomades