Isq Risk - Rahat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Russische

Isq Risk

Agle gaane ki khwahish
Billu, Munni aur Shams ki
Rampur, Meerut aur Itawa se
Sangeet hai Sohail Sen ka
Bol hain Dr. Irshad Kamil ke
Pesh karte hain, har aashiq ke dil ko kuredne wala gaana
"Kaisa yeh ishq hai? Ajab sa risk hai"

Koi bole, dariya hai (kaisa-kaisa hai ishq)
Koi maane, sahra hai (kaisa-kaisa hai ishq)
Koi bole, dariya hai (kaisa-kaisa hai ishq)
Koi maane, sahra hai (kaisa-kaisa hai ishq)

Koi sone sa tole re, koi maati sa bole re
Koi bole ki chaandi ka hai chhura
Hota aise yeh mauqe pe, roka jaaye na roke se
Achha hota hai, hota hai yeh bura

Kaisa yeh ishq hai, ajab sa risk hai
Kaisa yeh ishq hai, ajab sa risk hai (ajab sa risk hai)

Kaisa ishq hai
Kaisa ishq hai
Kaisa ishq hai

Mushkilon mein yeh daale, jo bhi chahe kara le
Badle yeh dilo ke faisle
Man ka mauji, ishq toh ji
Albeli si raahon pe le chale

Mushkilon mein yeh daale, jo bhi chahe kara le
Badle yeh dilo ke faisle
Man ka mauji, ishq toh ji
Albeli si raahon pe le chale

Koi peeche na aage hai, phir bhi jaane kyun bhaage hai
Maara ishqe ka, ishqe ka dil mera (dil mera)
Iske-uske yeh hisse mein, tere-mere yeh qisse mein
Maula, seekhe bin, seekhe bin de sikha

Kaisa yeh ishq hai, ajab sa risk hai
Kaisa yeh ishq hai, ajab sa risk hai

Ga ga ga ga ga ma ga
Ga ga ga ga ga ma ga
Ga ga ga ga ga ma ga re sa re ga re

Naina laage toh jaage, bina dori ya dhaage
Bandhte hain do naina khwaab se
Na ata ho, na pata ho
Kore naino mein koi aa base

Naina laage toh jaage, bina dori ya dhaage
Bandhte hain do naina khwaab se
Na ata ho, na pata ho
Kore naino mein koi aa base

Iska-uska na iska hai, jaane kitna hai, kiska hai
Kaisi bhaasha mein, bhaasha mein hai likha? (ishq yeh)
Iske-uske yeh hisse mein, tere-mere yeh qisse mein
Maula, seekhe bin, seekhe bin de sikha

Kaisa yeh ishq hai, ajab sa risk hai (ishq hai)
Kaisa yeh ishq hai, ajab sa risk hai

Риск любви

По заявкам слушателей
Биллу, Мунни и Шамса из
Рампура, Меерута и Этавы
Музыка Сохайла Сена
Слова доктора Иршада Камиля
Представляем песню, которая тронет сердце каждого влюблённого
"Что за любовь такая? Странный риск"

Кто-то скажет, это река (какая же разная бывает любовь)
Кто-то считает, это пустыня (какая же разная бывает любовь)
Кто-то скажет, это река (какая же разная бывает любовь)
Кто-то считает, это пустыня (какая же разная бывает любовь)

Кто-то сравнит с золотом, кто-то с землёй назовёт
Кто-то скажет, что это серебряный кинжал
В такие моменты, остановишь - не остановишь
Хорошо ли это, или это плохо

Что за любовь такая, странный риск
Что за любовь такая, странный риск (странный риск)

Что за любовь
Что за любовь
Что за любовь

В трудности бросает, делает, что хочет,
Меняет решения сердец
Прихотливое сердце, а любовь-то, ой,
Ведет по причудливым дорогам

В трудности бросает, делает, что хочет,
Меняет решения сердец
Прихотливое сердце, а любовь-то, ой,
Ведет по причудливым дорогам

Ни позади никого, ни впереди, и все же почему-то бежим
Ранен любовью, любовью мое сердце (мое сердце)
В этой истории о нем и ней, в этой истории о тебе и мне
Боже, не учась, не учась, дал урок

Что за любовь такая, странный риск
Что за любовь такая, странный риск

Га га га га га ма га
Га га га га га ма га
Га га га га га ма га ре са ре га ре

Взгляды встретятся, и проснутся чувства, без веревки и нитки
Связывают два взгляда сном
Не зная, не ведая
Кто-то поселяется в чистых глазах

Взгляды встретятся, и проснутся чувства, без веревки и нитки
Связывают два взгляда сном
Не зная, не ведая
Кто-то поселяется в чистых глазах

Ни его, ни её, ничье, кто знает, сколько, чье это
На каком языке, на каком языке это написано? (эта любовь)
В этой истории о нем и ней, в этой истории о тебе и мне
Боже, не учась, не учась, дал урок

Что за любовь такая, странный риск (любовь)
Что за любовь такая, странный риск