Mere Dil Ki Duniya Me - Rahat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Mere Dil Ki Duniya Me

Mere Dil Ki Duniya Mein Aa Kar To Dekho
Tumhein Zindagi Ki Haqeeqat Milegi
Zara Apni Aankhen Utha Kar To Dekho
In Aankhon Mein Tumko Mohabbat Milegi
Tumhein Naaz Husn-O-Adaa Par Hai Lekin
Hamein Naaz Apni Wafa Par Bohat Hai
Milenge Hazaaron Zamaane Mein Tumko
Na Yeh Chahton Ki Inayaat Milegi
Badde Shauk Se Tum Inne Az.Zmaa
Nikalenge Matlib Yeh Phir Chhod Denge
Badalte Hain Chehre Har Ek Aanh Par Yeh
Yahaan Aise Logon Ki Qadraat ¿? Milegi
Ghawaara Nahi Hai Agar Meri Soorat
Duaa Hai Tumhein Main Nazar Hi Na Aoon
Chala Jaunga Main Teri Yaad Lekar
Kahaan Pyar Ki Tumko Daulat Milegi
Tumhein Apne Dil Mein Bassaya Hai Maine
Hataa Hai Yeh Meri Yahi Jurm Mera
Jo Chaho Mohabbat Ki Ab Tum Sazaa Do
Bohat Mujko Is Mein Bhi Rahat Milegi
Ghum-E-Zindaagi Ka Zeher Pi Ke Shayid
Wo Jiske Liye Aaj Hum Mar Rahe Hain
Baada Khauff Tha Meri Qurbat Se Jinko
Meri Maaut Pe Unko Shohrat Milegi.

Mon monde intérieur

Entre dans mon monde intérieur, ma chérie
Tu découvriras la vraie nature de la vie
Lève un peu les yeux, mon amour
Tu trouveras l'amour dans ces yeux
Tu es fière de ta beauté et de ton charme, mon ange
Mais je suis fier de ma fidélité, ma bien-aimée
Tu rencontreras des milliers de personnes dans ta vie
Mais tu ne trouveras jamais cette grâce de l'amour
Tu te moques de moi, mon cœur, tu es si impitoyable
Tu vas me quitter, puis tu reviendras, cherchant quelque chose de plus
Les visages changent à chaque instant, mon amour
Ici, tu trouveras le prix de ces personnes
Je ne supporte pas ton indifférence, ma chérie
Je prie pour que tu ne me remarques jamais
Je m'en irai, emportant ton souvenir avec moi
Où trouveras-tu la richesse de l'amour ?
Je t'ai installée dans mon cœur, mon amour
C'est mon seul crime, ma bien-aimée
Si tu veux me punir pour mon amour, fais-le, mon cœur
Je trouverai du réconfort dans cette douleur
En buvant le poison de la tristesse, mon amour
Celui pour qui je meurs aujourd'hui
Ceux qui avaient peur de ma proximité
Gagneront de la célébrité grâce à ma mort, mon cœur.