Rahat Fateh Ali Khan - Pilade Saqiya - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Rahat Fateh Ali Khan Pilade Saqiya

Pilade Saqiya

Rahat Fateh Ali Khan

Pilade Saqiya - Rahat Fateh Ali KhanÜbersetzung ins Englische




Pilade Saqiya
Intoxicated Cupbearer
Aaaaaa
Aaaaaa
Mast piyasa mure aanda lokan menu kehna
Intoxicated, thirsty, I come, people tell me
Jy aj pilayi na menu tera bharam ni rehna
If you don't serve me today, your illusion won't remain
Gal sun ly saakiya meri Gal sun ly saakiya meri
Listen to me, cupbearer, listen to me, cupbearer
Aj meri aa jee chanda wy
Today is my special night
Gal sun ly saakiya meri
Listen to me, cupbearer
Aj meri aa jee chanda wy
Today is my special night
Bn jawan mast diwaana
I'll become an intoxicated madman
Bn jawan mast diwaana
I'll become an intoxicated madman
Menu nazran naal pila dy
Serve me with your glances
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
aaaaaaa
aaaaaaa
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Aaaaaaa
Aaaaaaa
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Aaaaaaa
Aaaaaaa
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Paa k aj sharab bhuja dy mere dil da saara
Give me wine today, extinguish all the fire in my heart
Paa k aj sharab bhuja dy mere dil da saara
Give me wine today, extinguish all the fire in my heart
Mai ni tera mast han saaki sun ly mera haara
I'm intoxicated by you, cupbearer, listen to my plea
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Aaaaaaa
Aaaaaaa
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Aaaaaaa
Aaaaaaa
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Menu vaikhan mast diwaany mai jidhar vi langan
They see me as an intoxicated madman wherever I go
Menu vaikhan mast diwaany mai jidhar vi langan
They see me as an intoxicated madman wherever I go
Aisi ajj pila dy saaki fair na mur k mangan
Serve me so much today, cupbearer, that I won't have to ask again
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Aaaaaaa
Aaaaaaa
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Saaki ik jaam pila dy to maza aa jay
Cupbearer, serve me one cup, and I'll be delighted
Saaki ik jaam pila dy to maza aa jay
Cupbearer, serve me one cup, and I'll be delighted
Nazar nazron sy mila dy to maza aa jai
Meet my gaze with yours, and I'll be delighted
Saakiya chup k pilaany mai koi lutf nahi
Cupbearer, there's no pleasure in serving secretly
Parda chehry sy utha dy to maza aa jay
Lift the veil from your face, and I'll be delighted
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Aaaaaaa
Aaaaaaa
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Gal sun ly saakiya meri
Listen to me, cupbearer
Aj meri aa jee chanda wy
Today is my special night
Gal sun ly saakiya meri
Listen to me, cupbearer
Aj meri aa jee chanda wy
Today is my special night
Bn jawan mast diwaana
I'll become an intoxicated madman
Bn jawan mast diwaana
I'll become an intoxicated madman
Menu nazran naal pila dy
Serve me with your glances
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Kithy ho na javy meri mastan vich badnaami
May my intoxication not bring me disgrace
Kithy ho na javy meri mastan vich badnaami
May my intoxication not bring me disgrace
Sb na ton pehlon saaki Sb na ton pehlon saaki
Before anyone else, cupbearer, before anyone else, cupbearer
Tu menu jaam pila dy
Serve me a cup
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me
Pila dy saakia pila dy
Serve me, cupbearer, serve me




Rahat Fateh Ali Khan - Best Of Love Qawwalies Vol. 33
Album
Best Of Love Qawwalies Vol. 33
Veröffentlichungsdatum
01-08-2011

1 Aankh Se Ankh Milao
2 Yaar Jab Se Yaar Ho Gaya
3 Mast Nazron Se Allah Bachaye
4 Bulbul Ko Phool
5 Nigahon Se Khenchi Hai Tasveer
6 Pilade Saqiya
7 Kadi Aon Di Te Das De Tareek Ve
8 Kinna Sohna Tenu
9 Nit Khair Mangan
10 Mera Sohna Sajan
11 Jogi Ban Ke Gali Vich Aaya
12 Gharia
13 Mere Dil Vich Sohna Yaar Vasey
14 Ishq Anokhri Peer
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.