Piya Re Piya Re - Rahat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Piya Re Piya Re

पिया रे, पिया रे, पिया रे, पिया रे
पिया रे, पिया रे, पिया रे, पिया रे
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे
हो-ओ-ओ, थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे
नैना ने थारे कैसा जादू किया रे
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे
हो-ओ-ओ, थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे
थारे बिना मोहे चैन ना आवे
धक्-धक्-धक् म्हारा जिया घबराए
थारे बिना मोहे चैन ना आवे
धक्-धक्-धक् म्हारा जिया घबराए
बोले बाँसुरिया सुन रे सांवरिया
बोले बाँसुरिया सुन रे सांवरिया
थारे बिना मोहे कुछ नहीं भावे
पिया रे, पिया रे, पिया रे, पिया रे
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे
हो-ओ-ओ, थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे
हो-ओ-ओ, थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे
प्रीत की बतियाँ कोई ना जाने
अपने भी लागे बेगाने
हो, प्रीत की बतियाँ कोई ना जाने
अपने भी लागे बेगाने
मन की लगी भी कैसी लगी है
मन की लगी भी कैसी लगी है
जिस तन लगे वो बस जाने
पिया रे, पिया रे, पिया रे, पिया रे
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे
हो-ओ-ओ, थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे
हो-ओ-ओ, थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे
नैना ने थारे कैसा जादू किया रे
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे
हो-ओ-ओ, थारे बिना लागे नहीं म्हारा जिया रे
हो-ओ-ओ, थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे

Mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Oh-oh-oh, sans toi, mon cœur ne bat plus
Tes yeux m'ont ensorcelé
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Oh-oh-oh, sans toi, mon cœur ne bat plus
Sans toi, je ne trouve pas la paix
Mon cœur bat la chamade
Sans toi, je ne trouve pas la paix
Mon cœur bat la chamade
La flûte chante, écoute, mon amour
La flûte chante, écoute, mon amour
Sans toi, rien ne m'attire
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Oh-oh-oh, sans toi, mon cœur ne bat plus
Oh-oh-oh, sans toi, mon cœur ne bat plus
Personne ne connaît nos secrets d'amour
Même les miens me semblent étrangers
Oh, personne ne connaît nos secrets d'amour
Même les miens me semblent étrangers
Comment j'ai pu tomber amoureuse de toi
Comment j'ai pu tomber amoureuse de toi
Seul celui qui aime peut le comprendre
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Oh-oh-oh, sans toi, mon cœur ne bat plus
Oh-oh-oh, sans toi, mon cœur ne bat plus
Tes yeux m'ont ensorcelé
Sans toi, mon cœur ne bat plus
Oh-oh-oh, sans toi, mon cœur ne bat plus
Oh-oh-oh, sans toi, mon cœur ne bat plus